дископедия > диско > baccara > переводы песен
Мистер, ваши глаза полны нерешительности.
И мне, конечно, хотелось бы знать -
Знаете ли вы чего ищете?
Малыш, я хочу сохранить свою репутацию.
Я - сенсация.
Если ты отведаешь меня, попросишь еще.
Да, сэр, я танцую буги,
Но мне нужна определенная песня.
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет.
Да, сэр, я танцую буги.
Если вы останетесь, то не ошибетесь.
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет.
Нет, сэр, я не очень люблю разговаривать
И не хочу прогуляться.
Вы хотите знать танцую ли я?
Да, сэр, я уже говорила вам в первом куплете
И в припеве,
Но я скажу вам еще раз:
Да, сэр, я танцую буги,
Но мне нужна определенная песня.
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет.
Да, сэр, я танцую буги.
Если вы останетесь, то не ошибетесь.
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет.
Да, сэр, я танцую буги.
Если вы останетесь, то не ошибетесь.
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет.
О, сюда снова идет тот мужчина.
Что-то в его поведении
Огорчает меня, потому что я - леди.
Привет, незнакомец, ты опасность
Для закона и порядка здесь.
Они не любят таких, как ты, в нашем городе.
Ты слишком хорош и умен,
Ты - плохая компания.
Я должна держаться от тебя подальше сегодня.
Извините, я - леди, извините, я - леди.
Лучше бы мне быть, мне быть
Маленькой тенью, маленькой тенью,
А не динамитом, динамитом.
Извините, я - леди, извините, я - леди.
У вас есть огонь, есть огонь
Для меня сегодня вечером?
Мне нужна сила, мне нужна страсть.
Дай мне больше, чем просто симпатию.
Я должна многому научиться
Пока не наступило завтра.
Как цветку нужна поливка, так и
Я хочу, чтобы ты заставил меня расцвести.
Эти джентльмены в коричневом
Слышат, как я говорю:
Извините, я - леди, извините, я - леди.
Лучше бы мне быть, мне быть
Маленькой тенью, маленькой тенью,
А не динамитом, динамитом.
Извините, я - леди, извините, я - леди.
У вас есть огонь, есть огонь
Для меня сегодня вечером?
Ты победитель, а я грешница.
И нет оправданий, нет алиби.
Искушения победили.
И ты во всем виноват.
Извините, я - леди, извините, я - леди.
Лучше бы мне быть, мне быть
Маленькой тенью, маленькой тенью,
А не динамитом, динамитом.
Извините, я - леди, извините, я - леди.
У вас есть огонь, есть огонь
Для меня сегодня вечером?
Вау! Привет, Мэйт! Ты хорошо выглядишь!
Ну, и как остров, солнце и море?
Расскажи мне обо всем.
О! Слишком много всего, Мария.
Это было, как сбывшаяся мечта.
Рассказывай, я хочу подробностей.
Где ты остановилась?
Что делала?
С кем познакомилась?
Ох, не знаю с чего начать.
Ну, сначала о главном - какой-нибудь роман?
Ну, ладно.
Лежу я на пляже
Однажды ленивым днем,
На солнце (на солнце?)
Наслаждаясь (наслаждаясь?)
Смотрю на него, он смотрит на меня.
Его тело выглядело непристойно.
Я подумала, что это случилось так быстро.
Ох, а потом (Почему? Что потом?)
Ах, тот мужчина (Ах, тот мужчина?)
Встал передо мной - высокий, как дерево.
Он спросил меня:
Вы говорите по-французски?
Если да, все у нас будет хорошо.
Если нет, все в порядке,
Потому что, детка, сегодня вечером
Любовь научит тебя, что говорить.
Он спросил меня:
Вы танцуете?
Если да, все у нас будет хорошо.
Потому что во Франции любовники
Начинают с танца.
Любовь научит тебя, что говорить.
У тебя было такое чувство,
Что ты не знаешь кто ты?
То - ты веселая (то - ты веселая)
То - ты грустная (то - ты грустная)
Это то, что он сделал со мной.
Я покажу тебе Эрос, дорогу в Париж.
Меня не волнует, если это далеко.
Я буду плохим (я буду плохим)
Я буду безумным (я буду безумным)
Я буду сумасшедшим, каким бывает Париж.
Они спросят меня:
Вы говорите по-французски?
Если да, все у нас будет хорошо.
Если нет, все в порядке,
Потому что, детка, сегодня вечером
Любовь научит тебя, что говорить.
Они спросят меня:
Вы танцуете?
Если да, все у нас будет хорошо.
Потому что во Франции любовники
Начинают с танца.
Любовь научит тебя, что говорить.
Малыш, когда мы обнимаемся,
О! Это такое романтическое чувство!
Танцую, обнявшись с тобой.
О! Как ты не чувствуешь волшебства!
Двигаюсь в твоих объятиях.
О! Это так возбуждает!
Если мне так хорошо,
Малыш, мучо меня сегодня вечером.
Мучо, мучо
Означает "я тебя люблю".
Мучо, мучо
Малыш, разве ты не понимашь?
Мучо, мучо
Как я люблю тебя!
Мучо, мучо
Малыш, мучо меня!
Посмотри в мои глаза.
Любовь, как река.
Танцую в твоих объятиях.
Пусть музыка играет вечно.
Я здесь с тобой.
Когда они ушли, попробуй не играть со мной.
Я горю так ярко.
Малыш, мучо меня сегодня вечером.
Мучо, мучо
Означает "я тебя люблю".
Мучо, мучо
Малыш, как ты не понимаешь?
Мучо, мучо
Как я люблю тебя!
Мучо, мучо
Малыш, мучо меня!
Прими его, сердечного и нежного,
Пользующегося доверием и сентиментального.
Это парень, который раскроет
Твои бриллиантовые глаза.
Он будет рядом, когда ты заплачешь.
Он смелый и самоотверженный.
Он утрет слезы
Из твоих нежных бриллиантовых глаз.
Дорогая моя, звезды светят вечно.
Дорогая моя, луна смотрит на тебя.
Отдай взаймы свое сердце, попроси, укради
Или одолжи.
Отдай взаймы свое сердце завтра снова.
Дорогая моя,
Зачем бриллиантовым глазам грустить?
Честная леди, твои вздохи заражают,
И он хочет страстных ночей.
Посмотри вокруг и взгляни на мир
Бриллиантовыми глазами.
Любовь - это игра, она в твою пользу.
У нее вкус к современному поведению,
Возьми карты и раздай их
Своими бриллиантовым глазами.
Дорогая моя, звезды светят вечно.
Дорогая моя, луна смотрит на тебя.
Отдай взаймы свое сердце, попроси, укради
Или одолжи.
Отдай взаймы свое сердце завтра снова.
Дорогая моя,
Зачем бриллиантовым глазам грустить?
Отдай взаймы свое сердце, попроси, укради
Или одолжи.
Отдай взаймы свое сердце завтра снова.
Дорогая моя,
Зачем бриллиантовым глазам грустить?
Я все еще помню пианино,
Играющее те же старые мелодии.
Толпа поздним вечером
Была буйной и громкой.
Но затем раздался выстрел
Снаружи бара.
И потом я увидела тебя в первый раз,
То, как ты шагнул из темноты
К стойке бара.
Ты сказал: "Начнем!
Мне виски, тебе текила".
Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
Мужчина с таким лицом
В таком одиноком месте
Может быть только головорезом.
Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
И, когда я услышала, что ты остаешься,
Я сразу же почувствовала, что
Ты встряхнул мою жизнь,
Как торнадо.
Я все еще помню пианино,
Играющее другую мелодию.
Ты выигрывал в карты,
Ты выигрывал в дартс,
Оставил всех мужчин без единого доллара.
А сейчас ты собираешься покинуть Лоредо.
Они хотят, чтобы ты убрался отсюда к полудню.
О! Я могу сказать, что зачарована,
Поэтому начнем с Амарильо.
Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
Мужчина с таким лицом
В таком одиноком месте
Может быть только головорезом.
Дьявол отправил тебя в Лоредо,
Потому что он знал, что я там.
И, когда я услышала, что ты остаешься,
Я сразу же почувствовала, что
Ты встряхнул мою жизнь,
Как торнадо.
Открытки из Амстердама,
Телефонные звонки из Бирмингема,
Чтобы сказать, как ты скучаешь по мне.
Получила твою телеграмму.
Сейчас ты говоришь: "Вот и я".
Как ты обнимаешь и целуешь меня!
Дорогой, дорогой, дорогой,
Оставь немного любви на потом,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Чтобы ты вернулся,
Если ты ушел.
Я обожаю твои волшебные глаза,
И я представляю все то
хорошее, что мы сделаем.
Что мы сделаем.
Дорогой, дорогой, дорогой,
Оставь маленький секрет на берегу,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Чтобы ты пришел снова.
Моя фантазия свободно управляет воображением,
И я представляю все то
хорошее, что мы сделаем.
Что мы сделаем.
Прошло много, много времени.
И мы с тобой взойдем
На горы и холмы страсти.
Нежная атласная кожа к коже.
О! Какое настроение я испытываю,
Околдованная теплой агрессией.
Дорогой, дорогой, дорогой,
Оставь немного любви на потом,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Чтобы ты вернулся,
Если ты ушел.
Я обожаю твои волшебные глаза,
И я представляю все то
хорошее, что мы сделаем.
Что мы сделаем.
Дорогой, дорогой, дорогой,
Оставь маленький секрет на берегу,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Чтобы ты пришел снова.
Моя фантазия свободно управляет воображением,
И я представляю все то
хорошее, что мы сделаем.
Что мы сделаем.
Я думала, что любила портного,
Пока не увидела моряка -
В два раза выше меня и такого сильного.
Он так растревожил мое сердце,
Пока я не услышала сама, как сказала "да",
Когда он спросил меня не хотела бы я уплыть с ним.
Ай-яй-яй, моряк или боже мой, моряк,
Ты, конечно, что-то сделал со мной.
Пока, пока, портной, прощай, прощай, портной!
Я хочу быть свободной.
Я хочу уплыть с ним
Туда, где хочу быть
Вместе с моим, моим моряком.
Поэтому, ай-яй-яй, моряк,
Ты знаешь, я пойду с тобой в море.
Я жила обычными днями
И всегда выбирала легкие пути.
И планировала, как спокойно прожить свою жизнь.
Он перенес меня в другой мир,
О котором я только читала и слышала.
И мы уплывем туда, где еще не были.
Ай-яй-яй, моряк или боже мой, моряк,
Ты, конечно, что-то сделал со мной.
Пока, пока, портной, прощай, прощай, портной!
Я хочу быть свободной.
Я хочу уплыть с ним
Туда, где хочу быть
Вместе с моим, моим моряком.
Поэтому, ай-яй-яй, моряк,
Ты знаешь, я пойду с тобой в море.
Моряк или портной
Портной или моряк
Моряк или портной
Портной
Ай-яй-яй, моряк!
Ай-яй-яй, моряк или боже мой, моряк,
Ты, конечно, что-то сделал со мной.
Пока, пока, портной! Прощай, прощай, портной!
Я хочу быть свободной.
Я хочу уплыть с ним
В одинокое море
На крошечный солнечный остров,
Где я хочу быть.
Ай-яй-яй, моряк или боже мой, моряк,
Ты, конечно, что-то сделал со мной.
Пока, пока, портной, прощай, прощай, портной!
Я хочу быть свободной.
Я хочу уплыть с ним
В одинокое море
На крошечный солнечный остров,
Где я хочу быть.
Ай-яй-яй, моряк или боже мой, моряк,
Ты, конечно, что-то сделал со мной.
Боже мой, моряк!
Ай-яй-яй, моряк,
Ты знаешь, я пойду с тобой в море.
* * *
Примечание: большинство переводов песен группы "Баккара" выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
