дископедия > хай-энерджи > erasure > переводы песен
Я пытаюсь отыскать то,
Что, хотя бы на малую толику сделает меня желаннее.
О, малыш, постарайся не разбивать мое сердце.
Я так влюблен в тебя,
Я навеки буду грустен от того,
Что ты не открываешь мне причину,
Почему же ты так волнуешь меня,
От того, что ты отказываешь мне
Душа, я слышу твой зов...
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
А если бы я споткнулся,
Подхватил бы ты меня?
Мы можем заниматься любовью, а не войной,
И жить в мире со своими сердцами.
Я так влюблен в тебя,
Я навеки буду грустен.
Виной тому религия или разум,
Что могло заставить человека покинуть своего любимого.
Не отвергай меня
Душа, я слышу твой зов...
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
Я так влюблен в тебя,
Я навеки буду грустен от того,
Что ты не открываешь мне причину,
Почему же ты так волнуешь меня.
От того, что ты отказываешь мне
Душа, я слышу твой зов...
О, малыш, прошу, обрати на меня хоть немного внимания.
Открой глаза... Я вижу,
Твои глаза открыты.
Не прячься от меня за маской,
Откройся.
Когда вокруг холод,
Я здесь напрасно?
Держись до ночи,
Стыдно не будет.
Всегда хочу я быть с тобой,
Доверять тебе
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!
Всегда хочу я быть с тобой,
Доверять тебе
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!
Растопить лед для меня,
Прыгнуть в океан,
Сдержать прилив… Я вижу,
Твоя любовь растет...
Когда вокруг холод...
Я здесь напрасно?
Держись до ночи,
Стыдно не будет...
Всегда хочу я быть с тобой,
Доверять тебе
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!
Всегда хочу я быть с тобой,
Доверять тебе
И жить в гармонии… гармонии, любовь моя!
Ты бродишь по проселочным дорогам,
А дождь ливнем спускается с небес,
Чтобы унести с собой прочь твою любовь
К этому двадцатилетнему человеку.
Прав ли я?
Или неправ?
А может это всего лишь сон.
Я взбираюсь по черной лестнице,
И в воздухе царит пронзительный ветер.
Я укутываюсь от холода,
Завешиваю шторы на окне.
Кто был здесь,
Может ты?..
Или это всего лишь сон?..
Я смотрю на всех тех одиноких людей,
Что наматывают мили по городу.
Вижу старый собор,
Но мне следует быть равнодушным к этому.
Лодки плывут по реке,
Расправляя свои паруса,
И все в жизни идет своим чередом,
Хотя тебя и нет рядом.
Люди на автобусных остановках,
Укрываются от дождя,
Стряхивают капли воды со своих зонтов,
Пока дождь не начнется вновь.
Цветы на воде
Плывут вниз по течению;
Бумагу из мусорного ящика
Уносит ветром.
Прав ли я?
Или неправ?
А может это всего лишь сон.
Я смотрю на всех тех одиноких людей,
Что наматывают мили по городу.
Вижу старый собор,
Но мне следует быть равнодушным к этому.
Лодки плывут по реке,
Расправляя свои паруса,
И все в жизни идет своим чередом,
Хотя тебя и нет рядом.
Люди на автобусных остановках,
Укрываются от дождя,
Стряхивают капли воды со своих зонтов,
Пока дождь не начнется вновь.
Цветы на воде
Плывут вниз по течению;
Бумагу из мусорного ящика
Уносит ветром.
Ты бродишь по проселочным дорогам,
И дождь ливнем спускается с небес,
Чтобы унести с собой прочь твою любовь
К этому двадцатилетнему человеку.
Прав ли я?
Или неправ?
А может это всего лишь сон...
Песнь голубой саванны,
О, песнь голубой саванны...
Где-то через пустыню,
Однажды в ранний час...
В этом суматошном мире
На больших дорогах...
Мой дом там, где мое сердце,
Что готово сдаться только лишь тебе.
Я посылаю тебе свою любовь...
Песнь голубой саванны,
О, песнь голубой саванны...
Мчась по пустыне
Со скоростью 100 миль в час
Навстречу солнцу
Сквозь тучи и гром.
Мой дом там, где мое сердце,
Что готово сдаться только лишь тебе.
Я посылаю тебе свою любовь...
Я на пути назад,
И любовь твоя приведет меня домой.
Я путешествую скоро,
И любовь твоя приведет меня домой.
Пойму ли я, что
Твоя любовь приведет меня домой?
Где-то через пустыню,
Однажды в ранний час...
Навстречу солнцу
Сквозь тучи и гром.
Мой дом там, где мое сердце,
Что готово сдаться только лишь тебе.
Я посылаю тебе свою любовь...
У меня никогда не было своей точки зрения,
Потому что мое сознание всегда являлось чьим-то другим разумом.
Мне никогда не приходилось лгать,
Потому что я оставил выбор за ними.
Я не знаю почему, но я сделал это.
О, я жажду жизни,
Жизнь желает,
Чтобы я дышал, это любовь!
Возьми меня, я твой!
Сейчас я взмываю в воздух.
Я собираюсь прожить отмерянное мне
До конца своей жизни,
А после я вернусь за бoльшим.
Мне никогда не приходилось быть ведущим,
Потому что меня всегда уносило лунным потоком.
Я бы выбирался каждую ночь
В поисках того, кто бы относился ко мне должным образом.
Но в этом мире ни шанса, ни надежды...
О, я жажду жизни,
Жизнь желает,
Чтобы я дышал, это любовь!
Возьми меня, я твой!
Сейчас я взмываю в воздух.
Я собираюсь прожить отмерянное мне
До конца своей жизни,
А после я вернусь за бoльшим.
Как я могу объяснить,
Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
Как я могу объяснить,
Когда слова обрываются?
Помнишь ли ты
То время,
Когда люди по улицам
Ходили, держась за руки?
Они разговаривали о погоде,
Строили совместные планы,
Время могло бы длиться вечно.
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Не сдавайся, не сдавайся!
Малыш, мы вместе с тобой
Разорвем эти цепи любви.
Помнишь ли ты
Время,
Когда двери были раскрыты,
Мир был открыт для всех?
Мы влюблялись и теряли это чувство,
Будучи в поисках новых возлюбленных.
Все мы сестры и братья!
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Не сдавайся, не сдавайся!
Малыш, мы вместе с тобой
Разорвем эти цепи любви.
Вместе мы разорвем эти любовные оковы.
Как я могу объяснить,
Когда так мало слов, которыми я могу это выразить?
Как я могу объяснить,
Когда слова обрываются?
Мы разговаривали о погоде,
Строили совместные планы,
Время могло бы длиться вечно.
Приди ко мне, прижми меня к себе, обними,
Вместе мы разорвем эти оковы любви.
Не сдавайся, не сдавайся!
Малыш, мы вместе с тобой
Разорвем эти цепи любви.
Продолжай мечтать,
Просто на всякий случай,
Или, сбитый с ног и связанный,
Ты окажешься в грязи.
Когда темнеет,
Ты никогда не знаешь, что может преподнести ночь.
Продолжай строить планы,
Совершай покупки на диване,
И однажды ты найдешь клад,
Варя кости.
А нож острый,
Поэтому будь начеку, дабы не порезаться.
Солнце было скрыто,
Пока не улетели птицы,
И рыба в море
Тоже заснула.
Продолжай мечтать,
Просто на всякий случай,
Или, сбитый с ног и связанный,
Ты окажешься в грязи.
Когда темнеет,
Ты никогда не знаешь, что может преподнести ночь.
Продолжай строить планы,
Совершай покупки на диване,
И однажды ты найдешь клад,
Варя кости.
А нож острый,
Поэтому будь начеку, дабы не порезаться.
Солнце было скрыто,
Пока не улетели птицы,
И рыба в море
Тоже заснула.
Святой Моисей, наши сердца кричат,
А наши души парят средь мечтаний.
Мы подождем, пока остальные помолятся
О том времени, когда не будет обмана.
Солнце всходит над горизонтом,
И лишь далёкое воспоминание, как хор на рассвете, слышно
Пение птиц и звучание колокольчиков
В наших сердцах, в нашем сознании…
Солнце было скрыто,
Пока не улетели птицы,
И рыба в море
Тоже заснула.
Для нас одно правило, а для тебя – другое.
Поступай по отношению к себе так, как ты готов поступить с братом.
Разве это вне пределов твоего понимания?
Пятидесятисекундный полет сознания, не слишком ли?
Значит, тебе, бедняга, не повезло...
В мире существует множество вещей, что ты можешь сделать.
Например, взяться за перо или побеседовать с другом.
История будущего
Без насилия или мести.
Твоему стыду никогда не будет конца.
Еще одна психологическая драма, идущая за другой.
Ты виновен, и как ты вообще когда-либо вступишь в эту жизнь?
Одному Богу известно о нескончаемых сложностях любви.
У нас у всех есть возможности,
Наша свобода хрупка.
Все мы смеемся и плачем, не так ли?
Все мы истекаем кровью и улыбаемся.
Твоему стыду никогда не будет конца.
Еще одна психологическая драма, идущая за другой.
Ты виновен, и как ты вообще когда-либо вступишь в эту жизнь?
Одному Богу известно, ты не обязан жертвовать искусством любви.
Твоему стыду никогда не будет конца.
Еще одна психологическая драма, идущая за другой.
Мы виновны, и как ты вообще вступил в эту жизнь?
Одному Богу известно о нескончаемых сложностях любви.
Мы виновны, и как ты вообще вступил в эту жизнь?
Одному Богу известно, ты не обязан жертвовать искусством любви.
Мы виновны, и как ты вообще вступил в эту жизнь?
Только лишь Богу известно о нескончаемых сложностях любви.
Мы виновны, и как ты вообще вступил в эту жизнь?
Лишь Бог осознаёт крайнюю необходимость в любви.
Настоящая любовь
Обретет свободу.
К настоящей любви
Снизойдут небеса.
Do-wah, Do-wah, Do-wah
Убегаем прочь, когда больно от того, что мы совершаем.
Do-wah, Do-wah, Do-wah
Мы не знаем, отчего роняем слезы, бежим прочь от правды.
Наследники нового народа,
Представители человеческого рода, в тени.
Благо – твоя любовь,
Что растет и делит с тобой грозы.
Поверь,
Ты должен поверить!
Подводя всему итог, придёт свобода,
И мы восстанем ради настоящей любви!
День за днем, и снизойдут небеса,
Мы выживем ради настоящей любви!
Чти единство, свет в глазах незнакомца.
Твой ангел-хранитель расставит все по своим местам.
Поверь,
Ты должен поверить!
Do-wah, Do-wah, Do-wah
Подводя всему итог, придёт свобода,
И мы восстанем ради настоящей любви!
День за днем, и снизойдут небеса,
Мы выживем ради настоящей любви!
Подводя всему итог, придёт свобода,
И мы коснемся небес, что над нашей головой.
День за днем, и снизойдут небеса,
Мы выживем ради настоящей любви!
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством, сделай что-нибудь.
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством.
Я обнаружил, что стою на твоей «опасной» территории:
Ты сделал свое дело – вонзил в меня стрелу Амура.
Ты изумил мое сердце (мое сердце),
И со мной произошло то, что ты желал (со мной).
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством, сделай что-нибудь.
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством.
Будь моим любимым,
Я хочу только тебя рядом,
Мой ангел с небес.
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством.
Стоя со стрелой в сердце, понимаю, что мы были созданы друг для друга.
Я знаю, что ты звал меня по имени.
Я счастлив, что ты наконец рядом со мной (рядом со мной)
Я полон любви, пропадаю я, пропадаю...
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством, сделай что-нибудь.
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством.
Будь моим любимым,
Я хочу только тебя рядом,
Мой ангел с небес.
Ангел, ангел...
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством, сделай что-нибудь.
Небесный ангел,
Все, что я хочу – твоей любви.
Позволь насладиться этим чувством.
Если бы мне когда-нибудь сказали,
Что я найду самую, что ни на есть, настоящую любовь,
Рыдал бы я до следующего дня и
И избегал бы недоброжелателей?
Вспомни ту позднюю ночь прошлого сентября,
Когда ты меня так крепко держал в своих объятьях.
Я был подавлен, с печалью в сердце,
Я был пуст, пока ты не пришел.
Но, что ни за…
Субботняя ночь –
Все встало на свои места,
Так, как и должно было быть.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы мне когда-нибудь сказали,
Что я найду самую, что ни на есть, настоящую любовь,
Рыдал бы я до следующего дня и
И избегал бы недоброжелателей?
Был ли я смущен?
Был ли прав, следуя зову сердца?
Пытался ли я отгонять мысли о нашей разлуке?
Ты пришел, как рыцарь в сверкающих доспехах,
Чтобы спасти меня, как гром среди ясного неба.
Всего лишь один взгляд в эти глаза
И я полностью повержен,
По уши влюблен в тебя.
И что ни за…
Субботняя ночь –
Все встало на свои места,
Так, как и должно было быть.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы мне когда-нибудь сказали,
Что я найду самую, что ни на есть, настоящую любовь,
Рыдал бы я до следующего дня и
И избегал бы недоброжелателей?
Был ли я смущен?
Был ли прав, следуя зову сердца?
Пытался ли я отгонять мысли о нашей разлуке?
Субботняя ночь –
Все встало на свои места,
Так, как и должно было быть.
Я знаю, что ты любишь меня.
Если бы мне когда-нибудь сказали,
Что я найду самую, что ни на есть, настоящую любовь,
Рыдал бы я до следующего дня и
И избегал бы недоброжелателей?
Был ли я смущен?
Был ли прав, следуя зову сердца?
Пытался ли я отгонять мысли о нашей разлуке?
Если бы мне когда-нибудь сказали,
Что я найду самую, что ни на есть, настоящую любовь,
Рыдал бы я до следующего дня и
И избегал бы недоброжелателей?
Был ли я смущен?
Был ли прав, следуя зову сердца?
Пытался ли я отгонять мысли о нашей,
Пытался ли я отгонять мысли о нашей,
Пытался ли я отгонять мысли о нашей разлуке?
Дела опять идут в гору,
Корабль причаливает к берегу.
Я кое-куда уезжал,
Но тем не менее жизнь продолжается.
Через океаны,
Через моря...
Стены падут,
И мы будем счастливы.
Я сожму тебя в своих объятьях,
И уберегу от бед.
Я думал о тебе всего дважды,
В то время как ты обо мне постоянно.
Невозможно объяснить то,
Что возникает из ниоткуда.
Твои цвета великолепны.
От пурпурного до ярко-голубого.
Стены падут,
И мы будем счастливы.
Я сожму тебя в своих объятьях,
И уберегу от бед.
Через океаны,
Через моря…
Стены падут,
И мы будем счастливы.
Я сожму тебя в своих объятьях,
И уберегу от бед.
Ты на одной стороне,
А я - на другой,
Мы разлучены?
Ты на одной стороне,
А я - на другой,
Мы разлучены?
Почему мы не можем жить вместе?
У нас нет прав,
Это не твое решение.
Нам следует поговорить
Об изменении положения вещей,
Но никто не хочет слушать.
Так не должно быть,
Так не должно быть,
Так не должно быть.
Сердце, что бьется в груди,
Такое же, как и у всех.
Мы разлучены?
Кому-то всегда приходится страдать.
Мы сломлены.
Никому не дано изменить это.
Разве именно так должно быть?
Почему мы не можем изменить это?
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть.
В чем таится причина того,
Что ты называешь меня братом?
Мы разлучены?
Всегда друг против друга.
Теперь мы сильные,
Отложи оружие,
Ибо то, что нам известно, верно
И разрушит этот барьер.
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть,
(один против другого)
Так не должно быть.
(один против другого)
(один против другого)
Так не должно быть.
Ты на одной стороне,
А я - на другой,
Мы разлучены?
О-о-о-о!
Я схожу с ума от мыслей, что переполняют меня, -
Есть тысячи способов добиться сердца своего любимого.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.
Каждый Казанова, что возникает на пути,
Сметает все мои сомненья прочь.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
Это то, от чего дрожь пробегает по моему позвоночнику.
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!"
О, ты все еще действительно надеешься, чтобы я всерьез воспринимал
Каждое послание, что получаю.
Жаль тебя, - какая позорная ситуация!
От этого по моему позвоночнику пробегает дрожь.
Ууу...Я люблю читать детективы,
И осознавать, что убийца - не я.
Любовь и ненависть – какое прекрасное сочетание!
От этого меня начинает колотить мелкой дрожью,
И я чувствую, мой позвоночник словно раскалывается надвое.
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!"
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!"
Я люблю тебя ненавидеть!
А воздыхатели, что мне были посланы тобой,
Не принесли ни капли обещанного удовольствия.
Поэтому я отправляю их тебе назад
С запиской, что будет гласить:
"Как же я люблю тебя ненавидеть!
Я люблю тебя ненавидеть!"
Я люблю тебя ненавидеть ... ооо...
О, любимый,
Ты разбил мое сердце
И теперь я страдаю из-за тебя.
Любовь моя,
Что же теперь делать влюбленному мальчишке?..
Я искал тебя,
А ты искал меня.
Я всегда старался достичь тебя,
А ты был слишком слеп, что бы заметить.
О, любовь моя,
Почему ты оставляешь меня в одиночестве?
Я разрываюсь на части,
Мне плохо жить одному.
О, любимый,
Ты разбил мое сердце
И теперь я страдаю из-за тебя.
Любовь моя,
Что же теперь делать влюбленному мальчишке?..
Почему ты покончил с этим?
Почему бросил меня?
Теперь я живу лишь днем,
Тем, как все должно было быть.
Однажды,
Будучи рядом,
Ты сказал, что я не в твоем вкусе,
Что это было лишь развлечение.
О, любимый,
Ты разбил мое сердце
И теперь я страдаю из-за тебя.
Любовь моя,
Что же теперь делать влюбленному мальчишке?..
Ни каплю эмоциональной привязанности,
Ты не помнишь мое имя...
Я гибну,
Я - единственный, кого следует винить.
О, любовь моя,
С тобой уже все кончено.
Ты разорвал меня на части,
Я ранен изнутри.
О, любимый,
Ты разбил мое сердце
И теперь я страдаю из-за тебя.
Любовь моя,
Что же теперь делать влюбленному мальчишке?..
О, любимый,
Ты разбил мое сердце
И теперь я страдаю из-за тебя.
Любовь моя,
Что же теперь делать влюбленному мальчишке?..
Что остается делать?..
Только дождь
Падает с неба.
Только мы с тобой, простые и честные.
Ничего не потеряно и ничего не достигнуто.
Только любовь –
Ни больше, не меньше –
Между нами.
Температура повышается,
Страсть жжёт внутри.
Мой лучистый мир - спасение для каждого.
Любовь, которую никто не может отрицать.
Мой искренний свет для каждого.
Любовь, которую мы бросаем как вызов.
Только дождь...
Я не соглашусь на меньшее, но никаких сожалений -
Я вижу себя в твоем отражении.
(вижу себя в твоем отражении)
Твои глаза спрашивают меня «почему?».
Я не могу без твоей пылкой любви.
(Не могу без твоей любви)
Только любовь –
Ни больше, не меньше –
Между нами.
Температура повышается,
Страсть жжёт внутри.
Мой лучистый мир - спасение для каждого.
Любовь, которую никто не может отрицать.
Мой искренний свет для каждого.
Любовь, которую мы бросаем как вызов.
Только дождь...
Ты мой,
Мой искренний,
Мой лучистый мир...
Мой лучистый мир - спасение для каждого.
Любовь, которую никто не может отрицать.
Мой искренний свет для каждого.
Любовь, которую мы бросаем как вызов.
Шестой час утра,
Кажется, я чувствую себя еще хуже из-за погоды,
Но что за ощущение -
Что за бесконечная ночь была...
Мы не можем остаться здесь,
Потому что мы не будем вечно молоды.
Мы должны открыться,
Пока непорочность еще не утеряна.
И я представляю, что ты рядом со мной,
Ты крепко обнимаешь меня,
И нежно меня убаюкиваешь
В своих руках.
Я привык проливать слезы
И привык к играм, в которые ты играешь.
И если я продолжу делать это, я приду к тому,
Что покончу с собой выстрелом в голову.
В жизни есть нечто больше,
Чем волнение, рассеянность и доллары.
Мы должны пройти через это,
Любым образом, любым путем.
Я мечтаю, что я рядом с тобой,
Ты нежно меня обнимаешь,
И убаюкиваешь меня
В своих руках.
Я представляю, что ты рядом со мной,
Ласково обнимаешь меня,
И убаюкиваешь меня нежно
В своих руках.
Беги к солнцу
Впервые в своей жизни
Я проснулся, чтобы бежать.
Этот выбор дался мне непросто.
Это не означает, что мне стыдно
Встречать день.
Это всего лишь самообман.
Я знаю, что это нелегко,
Я знаю, что это нелегко,
Знаю, что нелегко
Видеть правду.
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок,
И пусть Божья милость будет с тобой.
У меня начинают выступать слезы
Оо..
(Беги к солнцу,
и Божья милость будет с тобой.
Я плачу.
Кто будет моим героем?)
Я должен был бы лишиться Божьей благодати
Из-за такого поворота событий,
Но я открыт для радостей и всепоглощающей страсти.
И кто же возьмет все в свои руки,
Когда настанет время для массового уничтожения?
Выхода нет, когда судьба зовет.
И я знаю, что это нелегко,
Я знаю, что это нелегко (кто-то тянется ко мне),
Я знаю, это не легко (желает поучить меня),
Видеть правду.
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок,
И пусть Божья милость будет с тобой.
У меня начинают выступать слезы
Оо..
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок.
И все же я никогда не буду одинок.
Ты так высоко надо мной.
Оо...
Беги к солнцу
Я знаю, что это нелегко.
Кто-то тянется ко мне,
Желая преподать мне урок.
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок,
И пусть Божья милость будет с тобой.
У меня начинают выступать слезы
Оо..
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок.
И все же я никогда не буду одинок.
Ты так высоко надо мной.
Оо...
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок,
И пусть Божья милость будет с тобой.
У меня начинают выступать слезы
Оо..
Так что, беги к солнцу.
Выпей на посошок.
И все же я никогда не буду одинок.
Ты так высоко надо мной.
Оо...
Я не могу поверить в то, что происходит со мной,
Голова моя кружuтся.
Цветы и деревья заключили меня в капсулу,
И я начинаю кружиться.
Он был малыш из класса, ты знаешь.
Он действительно не знал, что один плюс один дают в сумме единицу,
А два и два - четыре.
Он был малыш из класса, ты знаешь.
Он действительно не знал, что, не знал, что...
О, простодушный...
Ууу, разве мы не плывем на корабле глупцов?..
Ууу, почему любовь так ценна и так жестока?..
Я закрываю глаза и пытаюсь представить,
О чем ты мечтаешь.
Ну почему же ты не видишь, что ты делаешь со мной?..
Мир мой кружuтся...
Ты был малыш из класса, ты знаешь.
Ты действительно не знал, что один плюс один дают в сумме единицу,
А два и два - четыре.
Ты был малыш из класса,
Ты был так молод и робок,
Детская душа твоя страдала...
О, бедняжка...
Ууу, разве мы не плывем на корабле глупцов?..
Ууу, почему любовь так ценна и так жестока?..
Он был малыш из класса, ты знаешь.
Он действительно не знал, что один плюс один дают в сумме единицу,
А два и два - четыре.
Он был малыш из класса, ты знаешь.
Он был так молод и робок,
Детская душа его страдала...
О, бедняжка...
Ууу, разве мы не плывем на корабле глупцов?..
Ууу, почему любовь так ценна и так жестока?..
Ууу, разве мы не плывем на корабле глупцов?..
Ууу, почему любовь так ценна и так жестока?..
Мы будем ждать, пока звезды
Не посыпятся с небес.
От Москвы до Марса
Вселенная рушится.
Тебе следует казаться по-настоящему жестким.
Это огненная звезда,
Спрятанная где-то там.
Это не спутник любви,
А лазерный луч,
Что стреляет своим солнечным языком.
Бог – любовь, Бог – война,
ТВ-проповедник, расскажи мне больше,
Отец, помоги мне, чист ли я,
Чист ли словно небеса?
Пошли манну небесную.
Мог бы я часами поклоняться тебе?
И вообще, в чьих же руках мы находимся?
Мы будем ждать, пока звезды
Не посыпятся с небес.
От Москвы до Марса
Вселенная рушится.
Тебе следует казаться по-настоящему жестким.
Есть ли подобное ощущение в твоем сердце?
Да, это где-то там.
Сила спрятана в твоей ладони,
Покажи ее мне!
Порази их громом и молнией!
В чем заключается твое удовольствие?
Скажи мне.
Как он узнал?
Покажи мне свою красоту.
Где-то в тебе, где-то во мне...
Чист словно небеса.
Пошли манну небесную.
Мог бы я часами поклоняться тебе?
И вообще, в чьих же руках мы находимся?
Да...
Пробиваясь сквозь розовое зарево,
Город прекрасен в этом нежном облачении.
Конец света настал!
Был ли у тебя когда-нибудь возлюбленный,
Что променял тебя на другую,
Что принимал твою любовь и поцелуи как должное,
Так и не сумев понять,
Что война – не выход,
И оставил тебя разочарованной?
Бог – любовь, Бог – война,
ТВ-проповедник, расскажи мне больше,
Отец, помоги мне, чист ли я,
Чист ли словно небеса?
Пошли манну небесную.
Мог бы я часами поклоняться тебе?
И вообще, в чьих же руках мы находимся?
Мы будем ждать, пока звезды
Не посыпятся с небес.
От Москвы до Марса
Вселенная рушится.
Мы снова будем вместе,
Я так долго ждал.
Мы будем, мы будем
Снова вместе –
Я нашел верную дорогу .
Мы будем вместе, и никто и никогда
Не сможет разъединить нас, разлучить нас
Или сказать нам, что ты должен...
Стоп!
Оставайся там, где ты есть,
Пока не зашел слишком далеко,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Тебя следует поймать на крючок,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Мы снова будем вместе,
Я так долго ждал.
Мы будем, мы будем
Снова вместе –
Я нашел верную дорогу.
Мы будем вместе, и никто и никогда
Не сможет разъединить нас, разлучить нас
Или сказать нам, что ты должен...
Стоп!
Оставайся там, где ты есть,
Пока не зашел слишком далеко,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Тебя следует поймать на крючок,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Мы будем снова вместе и никто никогда
Не сможет разъединить нас, разлучить
Или сказать нам, что ты должен...
Стоп!
Оставайся там, где ты есть,
Пока не зашел слишком далеко,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Тебя следует поймать на крючок,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Оставайся там, где ты есть,
Пока не зашел слишком далеко,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Тебя следует поймать на крючок,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Оставайся там, где ты есть,
Пока не зашел слишком далеко,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Тебя следует поймать на крючок,
Пока из-за любви ты не натворил глупостей.
Стоп!
Я не хочу выглядеть как идиот,
Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.
Я строю стену,
Что день ото дня становится выше.
На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.
Ты говоришь, что я мог бы выразить те свои чувства,
Что хранил в тайне от тебя,
Но я вижу,
Что скрывается за твоими сладкими речами,
И вся твоя любовь – обман.
Я собираюсь разоблачить тебя.
Если я буду кричать что есть мочи,
Ты не сломишь мою защитную преграду.
Я не хочу выглядеть как идиот,
Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.
Я строю стену,
Что день ото дня становится выше.
На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.
Я скрою все то, что чувствую в глубине души,
Не оставив тебе ни лазейки, чтобы приоткрыть мою дверь,
Потому что на этот раз я хорошо усвоил урок.
Ты можешь считать это объявлением войны,
Отступи,
Надень свою пальто и шляпу,
Я хочу избежать всяческих сложностей.
Я не хочу выглядеть как идиот,
Я не хочу разбивать свое сердце из-за тебя.
Я строю стену,
Что день ото дня становится выше.
На этот раз я не окажусь очередной жертвой любви.
Кому нужна такая любовь
Здесь что-то происходит.
Что-то не вполне хорошее.
Что-то странное происходит со мной.
Там кто-то у двери,
И в голове я слышу голоса.
Кажется, всё не так, как должно быть.
Кому нужна такая любовь
Казалось, раньше все было так понятно.
У меня мыло собственное мнение.
Я никогда не меня решений.
А сейчас все изменилось,
Слова будто стынут,
И всё совершенно по-другому.
Кому нужна такая любовь
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову
И бросить в одиночестве.
Легко заметить, что ты теряешь контроль.
(Теряешь контроль)
Кому нужна такая любовь
Мне хотелось бы понять,
Хотелось бы выяснить, почему
Я не могу вспомнить всё, что ты мне говорила.
Но потом я вижу твое лицо,
Все становится неважным.
Не говори мне, что это чувство будет продолжаться.
Кому нужна такая любовь
Любовь может перевернуть тебя с ног на голову
И бросить в одиночестве.
Легко заметить, что ты теряешь контроль.
Кому нужна такая любовь
Не позволяй мне когда-либо принять тебя на веру,
Твой палец - на пульсе моей души.
Позволь мне поцеловать тебя в поясницу,
Любить и защищать тебя от зла в этом мире.
Малыш, не позволь мне когда-либо остаться наедине с разочарованием,
Неважно, что кто-то сказал, что улицы вымощены золотом.
Я боюсь, что мы глубоко ошиблись, -
Пустота до тех пор,
Пока рядом с нами не будет того,
Кого мы захотим сжать в объятьях.
Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни,
Пока не погаснут огни в Нью-Йорке.
Это необычный любовный роман,
И в воздухе витает волшебство.
Ты должен встряхнуть меня,
Привести меня в чувство,
Пока я еще не потерян и не найден,
И ты окружаешь меня своими чувствами.
Если бы любви не существовало, открыли бы мы ее вновь?
О, разрушь меня до самого основания моей души.
О, детка, скажи это, если ты действительно имеешь это в виду,
Почувствуй страсть,
Чувствуй, как она проходит сквозь твою кожу.
Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни,
Пока не погаснут огни в Нью-Йорке.
Это необычный любовный роман,
И в воздухе витает волшебство.
Ты должен встряхнуть меня,
Привести меня в чувство,
Пока я еще не потерян и не найден,
И ты окружаешь меня своими чувствами.
Позволь мне взять тебя за руку
И укрыть тебя от опасностей в этом мире.
* * *
Примечание: большинство переводов песен группы Erasure выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
