дископедия > евродиско > fancy > переводы песен
(перевод песни: )
Ну что я за человек?
Я пытаюсь пройти там, где только что упал.
Я пытаюсь разрушить тайные чары.
В твоих глазах я вижу огонь любви.
Пламя любви, пламя любви...
Я тону в море любви.
И мне все мало,
Когда я вижу в твоих глазах
Снова и снова пламя любви.
Ну что я за дурак?
Я ищу тень на солнце
Или воспоминания о еще не наступивших днях.
В твоих глазах я вижу пламя любви.
Пламя любви, пламя любви...
Я тону в море любви.
И мне все мало,
Когда я вижу в твоих глазах
Снова и снова пламя любви.
Я отдаюсь в твои руки на сладкую погибель.
В волнах жизни, наполненной страстью.
Ты трогаешь меня так глубоко,
Что я кричу, тая в пламени любви.
Пламя любви, пламя любви...
Я тону в море любви.
И мне все мало,
Когда я вижу в твоих глазах
Снова и снова пламя любви.
(перевод песни: )
Ледяная леди
Ледяная леди в пустынной зоне,
Где паутина лжи превратилась в камень.
Ледяная женщина с притворной улыбкой.
Я должен согреть ее хотя бы на время.
Все, чего я хочу – экстаза,
Переходящего в реальность.
Любовь придет и сметет твое прошлое.
Мы преодолеем непреодолимые горы.
Я хочу, чтобы ты никогда не была
Ледяной леди в пустынной зоне,
Где паутина лжи превратилась в камень.
Ледяной леди с притворной улыбкой.
Я должен согреть ее хотя бы на время.
Ледяная леди, ледяная леди...
Все, чего я хочу – держать тебя в объятиях,
Обнимать и защищать тебя.
Запустить биение твоего сердца.
Это похоже на трансмутацию.
Я хочу, чтобы ты никогда не была
Ледяной леди в пустынной зоне,
Где паутина лжи превратилась в камень.
Ледяной леди с притворной улыбкой.
Я должен согреть ее хотя бы на время.
Ледяная леди, ледяная леди...
Мы преодолеем самые высокие горы.
Я хочу, чтобы ты никогда не была
Ледяной леди в пустынной зоне,
Где паутина лжи превратилась в камень.
Ледяной леди с притворной улыбкой.
Я должен согреть ее хотя бы на время.
Ледяная леди, ледяная леди...
* * *
Примечание: большинство переводов песен Фэнси выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
