дископедия > хай-энерджи > samantha fox > переводы песен
Прикоснись ко мне,
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело.
В городе было полнолуние,
Ночь только началась,
Я жаждала любви,
Я жаждала веселья,
Я преследовала тебя,
И я была приманкой.
Когда я увидела тебя рядом,
Мне не нужно было раздумывать,
Это та самая ночь,
Это та самая ночь...
На этот раз мы должны расставить все по местам.
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Биение твоего сердца рядом с моим,
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.
Словно вспышка, ты растворился в ночи,
Я причинила тебе боль?
Разве я обращалась с тобой плохо?
Рядом с тобой мне было так хорошо -
Ты заставил меня почувствовать себя самой собой.
Сейчас я одна, а ты с кем-то еще,
Это та самая ночь, да,
Та самая ночь,
На этот раз мы должны расставить все по местам.
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Биение твоего сердца рядом с моим,
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас,
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне сейчас.
Пылкое и гнетущее волнение сбило меня с толку,
Я не могла выбрать меж удовольствием и болью,
Словно бродяга в ночи я умоляла тебя,
Чтобы ты делал с моим телом всё, что хочешь....
Я умоляла тебя.
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Биение твоего сердца рядом с моим,
(Это та самая ночь),
Ведь я всё время хочу тебя.
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Биение твоего сердца рядом с моим,
(Это та самая ночь),
Ведь я всё время хочу тебя.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне,
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне,
(Это та самая ночь),
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Я хочу почувствовать твое тело,
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне,
Прикоснись ко мне,
(Это та самая ночь)
Ничто не остановит меня теперь,
Ничто не остановит меня теперь.
Было время,
Когда я не могла выбросить тебя из головы,
С тех пор, как ты появился,
Ты пытался контролировать меня,
Потом настал день,
Когда я подумала о том, чтобы сбежать,
Теперь мои вещи собраны,
Даже не думай о том, чтобы меня удержать!
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать,
Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
Я намерена покончить с этим,
Я заберу свою любовь.
Да, Да.
День за днем
Я видела, как любовь умирает,
Ты лишил меня самоуважения
И дурачил меня,
Вновь и вновь
Я прокручивала это в голове
И теперь я решилась
Оставить прошлое позади.
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать,
Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
Я намерена покончить с этим,
Я заберу свою любовь.
(Ничто не остановит меня)
(Ничто не остановит меня)
(Ничто не остановит меня)
(Ничто не остановит меня)
Вновь и вновь
Я прокручивала это в голове
И теперь я решилась
Оставить прошлое позади.
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать,
Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
Я намерена покончить с этим,
Я заберу свою любовь,
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать,
Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
Я намерена покончить с этим,
Я заберу свою любовь,
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать,
Я сказала, ничто не остановит меня теперь,
Я намерена покончить с этим,
Я заберу свою любовь,
Ничто не остановит меня теперь,
И я не хочу это обсуждать.
Я не могу получить удовольствие.
Не могу получить...
Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.
Я не могу, я не могу...
Когда я веду автомобиль -
На радио кто-то бубнит и бубнит,
Опрокидывает на меня ушат
Бесполезной информации,
Которая, мол, должна пробудить во мне интерес...
Я не могу, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу, -
Я не могу получить удовольствие.
Не способна получить удовольствие...
Пусть я и пробую, и пробую, и пробую.
Я не способна, я не способна...
Я включаю телевизор -
И мне сразу же начинают рассказывать,
Насколько чистыми должны быть мои рубашки,
Но он даже не мужик, ведь он не курит
Так как я...
Я не могу, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу:
Я разъезжала по всему свету -
Занималась этим, занималась тем, -
Я хотела соблазнить парня,
А он мне и говорит:
"Милая, приходи лучше на той неделе".
Видишь, - у меня полоса сплошных неудач.
Я не могу, о, нет, нет, нет, -
Э-ге-гей, вот что я вам скажу...
Я не могу получить удовольствие.
Не могу получить удовольствие...
Никакого удовольствия, никакого удовольствия...
* * *
Примечание: большинство текстов песен Саманты Фокс составлено на слух,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
