Savage

дископедия > итало-диско > savage > переводы песен

Don't Cry Tonight


Ты увидишь свет в конце тоннеля,
Если не позволишь мне уйти под музыку
Ты часто уходила, оставив мне только жизнь
Но если ты действительно не выдержишь и
Поверишь слишком фантазиям ... я тоже

Тебе нужен еще один шанс
Чтобы невзгоды остались в прошлом.
Может, тебе будет гораздо легче понять мою жизнь,
Если ты захочешь выслушать ребенка
Из моего воображения ... и меня

Не позволяй мне уйти
Не плачь этой ночью
Не позволяй мне уйти
Не плачь этой ночью

Просто неожиданно нахлынули
Воспоминания о мечтах
Как ты обнимаешь меня...
Тебе нравится эта мелодия?
Ах если бы вернуть время назад
Когда мы забывали, что мы люди,
А была только мелодия ...

Не позволяй мне уйти
Не плачь этой ночью
Не позволяй мне уйти
Не плачь этой ночью

Only You


Только ты,
Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.

Только ты,
Когда я ищу кого-то снова,
Помогаешь мне.

Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.

Только ты...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.

Только ты...
Только что твои слезинки переливались при луне,
А ты уже смеешься.

Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.

Не отталкивай меня,
(Моя любовь жива).
Не оставляй меня умирать,
(Ты выживешь).
Ты так крепко меня держишь,
(Выключи свет).
Все это кажется слишком правильным...

Только ты,
Когда мне совсем нечего делать,
Уверяешь, что это не так.

Только ты...
Когда я вглядываюсь в синеву твоих глаз,
Понимаю, что ты любишь меня, как я тебя.

Просто заставь меня думать иначе,
Когда я чувствую себя ослепшим,
А затем покажи мне,
Что любовь свободна.

Не отталкивай меня,
(Моя любовь жива).
Не оставляй меня умирать,
(Ты выживешь).
Ты так крепко меня держишь,
(Выключи свет).
Все это кажется слишком правильным...

Goodbye


Еще одна сигарета,
Хватаю ключи и выхожу -
Стены словно сомкнулись надо мной.

Шел дождь,
В сердце была пустота,
А в голове – мысли о нас.

Все началось много месяцев назад,
Общение по телефону,
Я пытался все изменить, чтобы найти компромисс.

Делай, что хочешь,
Я знаю, через что мы прошли,
Но скажи мне, почему ты уходишь...

Прощай,
Просто слова в мыслях,
Твои глаза не могут скрыть того, что любовь умерла,
Этой ночью ты обнимаешь кого-то другого.

Так что прощай,
Не забывай того, что ты была моей,
Я попытаюсь спрятать свои слезы,
Прощай...

Часы тикают слишком громко,
Похоже что это – единственный звук,
Который заполняет пустоту.

На твоем лице отражается
Отблеск зеркал,
Отпечаток твоих губ на моем бокале.

Прощай,
Просто слова в мыслях,
Твои глаза не могут скрыть того, что любовь умерла,
Этой ночью ты обнимаешь кого-то другого.

Так что прощай,
Не забывай того, что ты была моей,
Я попытаюсь спрятать свои слезы,
Прощай...

Radio


Вы хотите мое имя узнать? О-о-о
И со мною вместе убежать? О-о-о
Провести со мною пару дней? О-о-о
Завладеть моею жизнью всей? О-о-о

Я вас ищу
Каждый раз, любви хочу...

В моем сердце вы любовь нашли? О-о-о
В моем взгляде вы любовь прочли? О-о-о
Мир души моей понятен ли вам? О-о-о
Мир души моей приятен ли вам? О-о-о

День ото дня
Тщетно знать желаю я...

"Своей мечты"
"Своей судьбы"
"Понять, увы"
"О, бессилен ты"
"Твои мечты - в моей памяти"
"Твоей судьбы - настанет миг"

Нужен вам иль моя жизнь это вы? О-о-о
Губ коснетесь иль все чувства слепы? О-о-о
Не хотите ль перед тем как сбегать, О-о-о
В моих песнях мои роли сыграть? О-о-о

Я вас ищу
Каждый раз, любви хочу...

I Just Died In Your Arms Tonight


Все как в кино....
Я! Умираю в объятьях твоих
Что ты сказала? Уйти?
Умираю в объятьях твоих

Ищу я то, чего нигде нету
Сердец осколки лежат повсюду
И я не знаю как сего мне избежать
Ее дневник лежит на кровати
Шторы опущены, коты мирно спят там
Кто бы подумал - это будет и со мной

Я! Умираю в объятьях твоих
Что ты сказала? Уйти?
Умираю в объятьях твоих
О! Умираю в объятьях твоих
Будто змеи поцелуй
Побрел я молча прочь

Есть ли причина того, что произошло?
Ну почему я первый в этом списке?
Я спрятаться пытаюсь, но удар меня снова настиг
Нашел и потерял, последняя ошибка или нет?
Она позволяет себя любить,
Но причиняет лишь боль
Испуган снова я ходом мысли ее

Don't Leave Me

Потребовалось немного времени, чтобы понять,
Любовь прошла, и я это чувствую.
Здесь ты заканчиваешь нашу историю,
Я стою на коленях.

Думаю о том, что я тебе дал,
Веря в вечерние планы.
Я одинок с горьким осознанием,
Стою на коленях.

Не уходи,
Прошу, не уходи,
Разве я тебе не нужен?
Прошу, не уходи.

Может, нам стоит это обговорить,
Может, тогда ты поймешь,
Что я люблю тебя как никто другой,
Поэтому не уходи.

Не уходи,
Прошу, не уходи,
Разве я тебе не нужен?
Прошу, не уходи.

* * *
Примечание: большинство переводов песен Savage выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе комментариев.

Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.



Hosted by uCoz