Teach-In

дископедия > диско > teach in > переводы песен

Fly Away

Было время, когда я знала,
Что ты мой,
Но те мечты
Испарились,
И я снова одна.
Куда мне пойти?
Не знаю, что делать мне без тебя.
Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом,
Знаешь, надежда помогает мне жить
Приходя домой, я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что время
моей жизни навсегда утекает.

Это было, как вчера,
Мы были вместе каждый день.
Эти дни прошли давно,
И я одна.
Это было, как вчера.
Мы так любили каждый день,
Но эти дни прошли давно,
И я одна.

В моих глазах слёзы,
Я не могу уснуть, потому что ты плачешь,
По ночам мне снится, что мы вместе.
Я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что время
моей жизни навсегда утекает.

Ding A Dong

Когда ты не в настроении, и все напряжено,
Попробуй спеть песенку "Динь-дон".
Споешь песню завтра, и уйдет вся печаль,
А ты будешь гулять со своей "Динь-дон"

"Динь-дон" каждый час, когда срываешь цветок,
Даже если твоя любовь ушла.
"Динь-дон", послушай, песня может быть успешной.
Даже если твоя любовь ушла.
Спой "Динь-дон"

Когда ты не в настроении, и все напряжено,
Слушай песенку "Динь-дон".
Споешь песню завтра, и уйдет вся печаль,
А ты будешь гулять со своей "Динь-дон"

"Динь-дон" каждый час, когда срываешь цветок,
Даже если твоя любовь ушла.
"Динь-дон", послушай, песня может быть успешной.
Даже если твоя любовь ушла.
Спой "Динь-дон"

"Динь-дон-динь-дон"
Когда все думают, что все закончилось, они разочаровывают меня.
Вытри слезы и забудь печаль,
Попробуй улыбнуться, когда скажешь "Прощай".
"Динь-дон" когда проснешься утром,
Солнце стоит высоко в небе.

Когда ты не в настроении, и все напряжено,
Попробуй спеть песенку "Динь-дон".
Споешь песню завтра, и уйдет вся печаль,
А ты будешь гулять со своей "Динь-дон"

"Динь-дон" каждый час, когда срываешь цветок,
Даже если твоя любовь ушла.
"Динь-дон", послушай, песня может быть успешной.
Даже если твоя любовь ушла.
Спой "Динь-дон"

I'm Alone

Было время, когда я знала,
Что ты мой, навсегда...
Но те мечты
Испарились,
И я снова одна...
Куда мне пойти?
Не знаю, что делать мне без тебя...
Я одна...

Когда мне нужна любовь, ты нужен мне рядом,
(Знаешь, надежда помогает мне жить)
Приходя домой, я опять одна,
В такие моменты я могу сказать, что утекает
Оставшаяся часть моей жизни...

Это было, как вчера,
Мы были вместе, ты и я.
Эти дни прошли давно,
И я одна...
Это было, как вчера.
Мы так любили, ты и я,
Но эти дни прошли давно,
И я одна...

В моих глазах стоят слёзы,
Я не могу уснуть, потому что ты плачешь,
По ночам мне снится, что мы вместе...
Я опять одна,
И в такие моменты я могу сказать, что утекает
Оставшаяся часть моей жизни...

* * *
Примечание: большинство переводов песен группы Teach-In выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе комментариев.

Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.



Hosted by uCoz