дископедия > новая волна > camouflage > переводы песен
Чернокожие лидеры призывали к свободе,
Белые полицейские застрелили их,
Выживших посадили за решетку
На основании законов, которые никто не понимает
Белый обыватель, зевающий в кресле,
Улыбнулся, смотря новости:
Сотни убитых и раненых,
Ему не понять истерии вокруг всего этого
Что можем мы сделать?
И что сказать?
Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?
Как нам поступить?
Что говорить?
Разве было бы неправильно покончить со всем этим?
Снайперы отсиживаются в машинах,
Поглаживая дула пулеметов,
Они никогда и не думали о подавлении черных,
Ведь им платят за каждый их выстрел
Что можем мы сделать?
И что сказать?
Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?
Как нам поступить?
Что говорить?
Разве было бы неправильно покончить со всем этим?
Попробуй рассказать мне кое-что,
Попробуй рассказать мне, каково это - чувствовать,
Строить, чтобы потом вновь разрушать.
Все, что ты скрываешь,
Все игры, в которые ты со мой играла,
Строить, чтобы потом вновь разрушать...
Сомнительная любовь
Гасит мой непритворный смех,
И я хочу перемен,
Но что-то держит меня здесь.
Мне кажется, я знаю,
Я не позволю этому вырасти,
И я хочу перемен,
Но что-то держит меня здесь,
Я не буду унижаться.
Позволь рассказать тебе кое-что,
Позволь рассказать тебе, каково это - чувствовать,
Однажды построить, чтобы потом вновь разрушить.
Данные когда-то обещания,
Все тепло, которое ты мне дала,
Прошло мимо меня....
Сомнительная любовь
Гасит мой непритворный смех,
И я хочу перемен,
Но что-то держит меня здесь.
Мне кажется, я знаю,
Я не позволю этому вырасти,
И я хочу перемен,
Но что-то держит меня здесь,
Я не буду унижаться.
Я хочу увидеть, как будешь унижаться ты...
Любовь - это как щит,
За которым можно спрятаться.
Любовь - это как поле,
Где можно вырасти.
И иногда, стоит мне лишь закрыть на миг глаза,
Всё начинает плыть.
Любовь - это как дитя
В материнских руках.
Любовь - это как дыхание.
Которым ты согреваешь меня.
И иногда, стоит мне лишь закрыть на миг глаза,
Всё начинает плыть.
Это чувство
Переполняет меня,
Стоит тебе лишь оказаться рядом…
С тобой всё становится совсем другим,
Каким-то неземным.
Всё, что мы видим,
Кажется таким идеальным,
Таким простым и понятным.
Но ничто не длится вечно,
Особенно возможность быть вместе…
Мне уже всё равно
Что там дальше будет.
Единственное, что важно - так это наши сердца.
Что бы там ни случилось -
Я не хочу потерять это волшебное чувство.
И наши сбивчивые слова, -
Они всегда к месту,
Всегда достигают сердца…
Но всё же ничто не длится вечно,
Особенно возможность быть вместе…
За последние
Несколько тысячелетий
Некоторые люди потеряли
Своё предназначение на этой планете.
У них никогда не было шанса
Остаться прежними.
"Я не могу понять,
Почему это
Произошло.
Мы должны
Признать это и научиться
Жить вместе".
Таковы
Мысли незнакомца.
Таковы
Мысли незнакомца.
Причина
Боли
Всегда опирается
На историю.
С безумия некоторых людей
Всё и начинается.
"Я не могу понять,
Почему это
Произошло.
Мы должны
Признать это и научиться
Жить вместе".
Таковы мысли незнакомца.
Однажды у меня
Была мечта.
Я работал среди машин,
И это так огорчало меня,
Я чувствовал себя одиноко.
Она словно наполнила
Мои дни смыслом.
Она позволила мне позабыть
Все, что окружало меня,
Она была всем, о чем я мог мечтать!
Ты и я -
Мы сближались,
Мы скрывались от других.
Однажды у меня
Была мечта,
Но я сознаю,
Что ее больше нет...
Она тихо подошла
Ко мне.
Я обернулся
И заглянул в ее глаза.
Я был так влюблен!
Однажды моя мечта
Исполнилась,
Мы вместе смеялись,
Кружились в танце,
Казалось, что все это сон...
Ты и я -
Мы сближались,
Мы скрывались от других.
Однажды у меня
Была мечта,
Но я сознаю,
Что ее больше нет...
* * *
Примечание: большинство переводов песен группы Camouflage выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
