дископедия > новая волна > eurythmics > переводы песен
И вот снова идет дождь,
Падая на мою голову, как воспоминание,
Падая на мою голову, как новая
душевная тревога.
Я хочу гулять на ветру,
Я хочу болтать, как любимые болтают,
Я хочу нырнуть в твой океан…
А у тебя дождливо?
Так дорогой, говори со мной,
Как говорят любимые,
Гуляй со мной,
Как гуляют любимые,
Говори со мной,
Как говорят любимые
И вот снова идет дождь,
Дождь в моей голове словно трагедия,
Разрывая меня на куски, как новая
душевная тревога
Ооооо!
Я хочу дышать на ветру,
Я хочу целоваться, как любимые целуются,
Я хочу нырнуть в твой океан…
А у тебя дождливо?
Так дорогой, говори со мной,
Как говорят любимые
И вот снова идет дождь,
Падая на мою голову, как воспоминание,
Падая на мою голову, как новая
душевная тревога.
(И вот снова идет, и вот снова
идет)
Я хочу гулять на ветру,
Я хочу болтать, как любимые болтают,
Я хочу нырнуть в твой океан…
А у тебя дождливо?
Сладкие мечты сделаны из этого
Кто я такая, чтобы не соглашаться с этим?
Я путешествую по миру
Пересекая семь морей
Все что-то ищут.
Некоторые из них хотят использовать вас
Некоторые из них хотят привыкнуть к вам
Некоторые из них хотят оскорбить вас
Некоторые из них хотят быть оскорбленными.
Сладкие мечты сделаны из этого
Кто я такая, чтобы не соглашаться с этим?
Я путешествую по миру
Пересекая семь морей
Все что-то ищут.
Держите выше голову -
Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову.
Некоторые из них хотят использовать вас
Некоторые из них хотят привыкнуть к вам
Некоторые из них хотят оскорбить вас
Некоторые из них хотят быть оскорбленными.
Держите выше голову -
Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову - Двигайтесь дальше
Держите выше голову -
Двигайтесь дальше - Держите выше голову.
Сладкие мечты сделаны из этого...
Любовь - это незнакомец
В открытой машине,
Который соблазняет тебя сесть
И увозит далеко далеко
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я так хочу тебя
Это навязчивая идея
Любовь - это опасность
Различного рода,
Которая охватывает тебя
И оставляет далеко позади
Любовь любовь любовь это
Опасный наркотик
Ты должна осознавать это
И ты всё ещё не можешь
Насытиться
Любовь дикая и жестокая
Она сияет как разрушение
Приходит как наводнение
И она похожа на религию
Она благородная и брутальная
Она искажается и сводит с ума
Она выворачивает тебя
И ты становишься похожим на зомби
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я так хочу тебя
Это навязчивая идея
Любовь виновна в пьянстве
Очаровательная и ухоженная с виду
Ты знаешь, она ревнива по своей природе
Ложная и недобрая
Она тяжела и умеренна
Она клевая
Она касается, и она дразнится
Пока ты спотыкаешься в развалинах
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я так хочу тебя
Это навязчивая идея
Как много печалей
Ты пытаешься скрыть
В мире иллюзий
Что защищает твой разум?
Я покажу тебе что-то хорошее
Ох я покажу тебе что-то хорошее.
Когда ты откроешься,
Ты обнаружишь знак
Что там есть что-то,
Что ты стремишься найти...
Чудо любви
Заберет твою боль
Когда чудо любви
Попадется на твоем пути снова
Жестокость - ночь,
Что скрывает твои страхи.
Нежность - то,
Что вытирает твои слезы.
Должна быть более жестокая ссора,
Чтобы заставить тебя жалить так зло,
Они говорят, величайшие трусы
Могут ранить яростней всего.
Я покажу тебе что-то хорошее
Ох я покажу тебе что-то хорошее.
Если ты откроешься
Ты можешь заново начать,
Когда твой гибнущий мир разрушается.
Любовные речи
Слетают с языка моего возлюбленного
Холоднее, чем мороженое
И теплее, чем солнце
Глупое сердце разбилось
Так просто, как китайские чашки
Язык любви
Оставил меня сломленной "на мели"
Но есть кое-что
(кое-что)
Но есть кое-что
И я хочу знать
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Скажи мне
Кто эта девушка
Рядом с тобой?
Язык любви
Оставил меня мрачной
Язык завязался и закрутился
Из-за той цены, что я должна заплатить
Твои безразличные намеки
Подавили те эмоции
Посмотрю на все безрассудство,
Что твоя любовная болтовня натворила
Никто на земле не может так чувствовать.
Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.
Это, должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
Я вхожу в пустую комнату
И внезапно мое сердце выскакивает из груди!
Это оркестр ангелов
И они играют с моим сердцем.
( Должно быть, говорю с ангелом)
Никто на земле не может так чувствовать.
Я сдаюсь и засыпаю с блаженством.
Это, должно быть, ангел
Играет с моим сердцем.
И когда я думаю, что одна
Кажется, нас больше дома.
Это толпа ангелов
И они играют с моим сердцем.
У меня, должно быть, галлюцинация
Наблюдаю, как ангелы празднуют.
Может ли это возобновить
Все мои разрушенные чувства?
Это, должно быть, странная хитрость
Небесного вмешательства.
Оставьте мне воспоминание
О вашей небесной связи.
Понедельник застаёт нас врасплох,
Как взрыв бомбы замедленного действия.
Ты истекаешь кровью.
Несколько дней ничего не происходит,
И ты покидаешь то место,
Откуда никто не возвращается.
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Теперь все счастливы.
Плохое осталось позади,
И теперь все счастливы.
С нами всегда будет хорошее,
Пожалуйста, пусть оно останется.
В мире миллионы голодающих,
А у меня есть всё, что нужно.
Я дышу.
У меня болит душа,
Но я не должен этого показывать,
Я страдаю.
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Теперь все счастливы.
Плохое осталось позади,
И теперь все счастливы.
С нами всегда будет хорошее,
Пожалуйста, пусть оно останется.
Да, да, да, да, да, хорошее…
Эй, эй, сегодня я спас мир.
Теперь все счастливы.
Плохое осталось позади,
И теперь все счастливы.
С нами всегда будет хорошее,
Пожалуйста, пусть оно останется.
Теперь все счастливы.
* * *
Примечание: большинство переводов песен группы Eurythmics выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
