дископедия > евродиско > joy > переводы песен
Когда я чувствую - настал мой час
И ты останешься со мной сейчас
Любовь заводит нас двоих
И сердце бешено стучит
Когда в мечтах я в облаках витаю
На землю чувства возвращают
Огонь в глазах твоих горит
И сердце бешено стучит
Еще, еще, пусть это длится день и ночь
К твоей любви попал навек я в сети
Еще, еще, давай других отбросим прочь
Как будь-то мы одни на свете
Вновь за касанием касание опять
К твоей любви попал навек я в сети
Я кожей чувствую тебя
Иди ко мне и будем вместе
Когда наполняется сердце любовью
Мне так лекго быть любимым тобою
Любовь как игра, мы играем в нее
День и ночь напролет
Когда любовь прозрачна и чиста
Мы видим свет волшебный в небесах
Пусть огонь в нашем сердце живет
День и ночь напролет
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Звездный свет сияет ярко.
Придвинься ко мне и скажи:
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Ты так горяча
Я знаю много, много способов
Заставить тебя стать такой.
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Я зову тебя по имени,
Ты зовешь меня.
Волшебство коснулось наших
Заболевших любовью душ.
Сегодня вечером рука в руке.
Брось, у нас все в порядке.
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуй – это все, что нам нужно.
Поцелуй – это то, что прописал доктор,
Чтобы больное сердце забилось.
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуи не могут навредить.
Целовать – это прописал доктор,
Чтобы наши сердца начали бум-бум-бум-бум.
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
У тебя есть моя любовь.
У тебя есть моя душа и я.
Я теряю самообладание.
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Твои волосы хорошо пахнут.
Твои губы такие сладкие.
Я тот, единственный, кому нужна
Твоя сладкая любовь.
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Почувствуй как бьется мое сердце.
Дотронься до меня.
Давай, крошка, развлечемся сегодня вечером.
Я никогда не совру тебе.
Без тебя я одинокий парень.
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуй -это все, что нам нужно.
Поцелуй – это то, что прописал доктор,
Чтобы больное сердце забилось.
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуи не могут навредить.
Целовать – это то, что прописал доктор,
Чтобы наши сердца начали бум-бум-бум-бум.
Да-да, скажи "да-да"
Да-да, скажи "да-да"
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуй – это все, что нам нужно.
Поцелуй – это то, что прописал доктор,
Чтобы больное сердце забилось.
Поцелуи по рецепту доктора.
Поцелуи не могут навредить.
Целовать – это то, что прописал доктор,
Чтобы наши сердца начали бум-бум-бум-бум.
Обвожу центр города взглядом
Королева сердца, где же ты, где?
Пусть зовут меня мечтателем, знаю
Без тебя мне жизни нет на земле
Я все сильнее, сильнее с каждым днем
Я все сильнее с каждым днем
Валери, будет лучше тебе полюбить
Валери, тебе это нужно, пойми
Валери, ты как лед холодна
Валери, ты заплатишь сполна
Королева ты сердца, королева души
Королева глубоких эмоций моих
Королева ты сердца, королева души
О, Валери!
Она надо мною смеется лишь
И ничего не хочет знать про любовь
И даже водой океанов не смыть
Из сердца моего эту боль
Я все сильнее, сильнее с каждым днем
Я все сильнее с каждым днем
Я в паутине застрял, ожидая
Когда любовь ее из плена спасет
Любить ее я страстно желаю
Хочу взаимности я лишь от нее
Когда на вечеринке увидал тебя
С подружкою болтала ты, то я
По комнате прошелся и в ответ
Сказал тебе: Привет! Привет! Привет!
Я ощущал за танцем твое тело
В лицо взглянул и губ коснулся смело
Когда ж мелодия закончилась, то я
Уже не мог жить без тебя, тебя, тебя
Эй, привет! Стань желанной моей
Эй, привет! Моей девочкой ты
Так хотел я всегда нечто большего, чем
На одну только ночь и любовь и мечты
Эй, привет! Волшебство ощути
Эй, привет! В этом воздухе ты
Так хотел я всегда нечто большего, чем
На одну только ночь и любовь и мечты
Застали полночь дома у меня
И в твоей страсти ощущая жар огня
Я был влюблен и мы укрылись прочно
Под тенью этой ночи, ночи, ночи
Я на рассвете проводил тебя и ты
Мне обещала непременно позвонить
Лишь поцелуй, и наша встреча так близка
Ну а сейчас - Пока! Пока! Пока!
Черное – это черное
Я хочу, чтобы моя детка вернулась
Все серое, серое,
С тех пор как она ушла
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Если бы моя воля
Она была бы со мной сегодня
Но она не собирается
Видеть меня снова
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Я не могу выбирать
Это слишком большая потеря
Моя любовь слишком сильна
Может, если бы она вернулась
Все было бы хорошо
Плохо - это плохо
Мне грустно
Настало время, время
Когда надо успокоиться
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Я не могу выбирать
Это слишком большая потеря
Моя любовь слишком сильна
Может, если бы она вернулась
Все было бы хорошо
Черное - это черное
Я хочу, чтобы моя детка вернулась
Все серое, серое,
С тех пор как она ушла
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Когда мне грустно
Сегодня один
Я был, и доволен был я
Никто не звонил
Никто не тревожил меня
Внезапно открыла ты в жизнь мою дверь
Скажи, что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Пред тобой на коленях стою
И тебя об одном лишь молю
Неужели не видишь, как сильно тебя я люблю?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Иногда полон радости я
То печаль настигает меня
Любишь ты или нет? Мне об этом скажи не тая
Гляжу я вокруг
Ищу лишь тебя ночь и день
Но где ж ты, мой друг?
Вернешься ли снова ко мне?
Все это любовь или просто игра?
Была ли любовь? Дай мне знать если так!
Один лишь звонок, и клянусь - я с тобой навсегда
Я влюблен - что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Пред тобой на коленях стою
И тебя об одном лишь молю
Неужели не видишь, как сильно тебя я люблю?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Ночь печали полна без тебя
Беспросветность терзает меня
Любишь ты или нет? Мне об этом скажи не тая
Я влюблен - что мне делать теперь?
Я влюблен - что мне делать теперь?
Королевой своей признаю
Не лишай меня жизни, молю
Неужели не видишь, как сильно тебя я люблю?
Я влюблен...
Это был бы самый лучший вечер,
Если бы сбылась моя самая большая мечта
Танцевать с королевой моего сердца
Всю ночь напролет.
Она танцует в балете
И ее танец берет меня за душу,
Когда она двигается в луче прожектора.
Я никогда не решался попросить ее о свидании.
Я боялся, что она высмеет меня.
Но, когда я закрываю глаза, я вижу,
Как она танцует в моих мечтах,
Как она танцует только для меня.
О, это был бы самый лучший вечер,
Если бы сбылась моя самая большая мечта
Танцевать с королевой моего сердца
Всю ночь напролет.
Это был бы самый лучший вечер,
Если бы сбылась моя самая большая мечта
Танцевать с королевой моего сердца
Всю ночь напролет.
Я смотрел на нее с расстояния,
Когда она шла в школу.
Я сидел позади нее в утреннем поезде.
Хотя я не трус, я так и не решился подойти.
Когда мы вышли, я потерял ее в толпе.
И, когда я закрываю глаза, я вижу,
Как она танцует в моих мечтах,
Как она танцует только для меня.
О, это был бы самый лучший вечер,
Если бы сбылась моя самая большая мечта
Танцевать с королевой моего сердца
Всю ночь напролет.
Это был бы самый лучший вечер,
Если бы сбылась моя самая большая мечта
Танцевать с королевой моего сердца
Всю ночь напролет.
Японские девушки живут
В далекой и прекрасной стране.
Японские девушки зажгли огонь в моей душе.
Японские девушки всегда в моих мыслях.
Постоянно, постоянно, постоянно...
Японские девушки... Мне хочется знать о них,
Ты – моя японская девушка,
Ты так мне нужна!
С японскими девушками мне так хорошо!
Ты – моя японская девушка,
Я так тебя люблю!
Прекрасные японские девушки – как сон,
Как мечта!
С японскими девушками мне так хорошо,
Как в раю!
Японские девушки всегда в моем сердце.
Постоянно, постоянно, постоянно...
Японские девушки... Мне хочется знать о них,
Ты – моя японская девушка,
Ты так мне нужна!
С японскими девушками мне так хорошо!
Ты – моя японская девушка,
Я так тебя люблю!
Японские девушки всегда в моем сердце!
Постоянно, постоянно, постоянно...
Японские девушки... Мне хочется знать о них,
Ты – моя японская девушка,
Ты так мне нужна!
С японскими девушками мне так хорошо!
Ты – моя японская девушка,
Я так тебя люблю!
Из Амстердама письмо
Из Бирмингема звонок
В них лишь одно только слово: "скучаю"
Вот телеграмма твоя
Пишешь ты мне: "Вот и я"
Будут объятия и поцелуи - я знаю
Любимая, любимая, любимая
Оставь любви немного на потом
Любимая, любимая, любимая
Затем, чтобы вернуться в этот дом
Боготворю сейчас
Свет твоих чудных глаз
Себе представляя все то
Что мы будем делать вдвоем
Любимая, любимая, любимая
Оставь немного тайны под замком
Любимая, любимая, любимая
Затем чтобы открыть его потом
В фантазиях моих
Воображению нет границ
Себе представляю все то
Что мы будем делать вдвоем
Пусть слишком долог порой
Путь, но пройдем мы с тобой
Страсти вершины одну за другой покоряя
Бархатной кожи касаюсь
В чувствах твоих растворяюсь
И впечатлением я околдован, родная
Щекой щеки коснись и ты поймешь
Что всюду в сердце ты моем живешь
Щека к щеке - как мы близки с тобою
Лишь ты и я, навек в объятиях твоих
Мы ночь с тобой разделим на двоих
Щека к щеке - мы так близки с тобою
Чем мы живем, о чем переживаем?
Любовь - вот чего ради стоит жить
Что нужно нам, на что мы уповаем?
Любовь - вот чего ради стоит жить
Щекой щеки коснись и ты поймешь
Что вечно в мыслях ты моих живешь
Щека к щеке - мы так близки с тобою
Лишь ты и я, и холод ночи вмиг
Огнем своих сердец согреем мы
Щека к щеке - как мы близки с тобою
* * *
Примечание: большинство переводов песен группы Joy выполнено непрофессионалами,
в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни.
Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе .
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
