Discopedia
диско-музыка 80-х

Некоммерческий
сайт хорошего
настроения

Интервью
дата: 27.12.2007
– Можно ли надеяться на выпуск Вашего нового альбома? Если да, то каким он будет?
– Я и мой партнёр Хельмут Рулофс продолжаем работать над этим. Подобрать хорошие песни к моему голосу непросто. Это как поиск идеально сидящего костюма к вашей фигуре. Мы надеемся опубликовать несколько синглов или даже новый альбом в перспективе. Причём он будет отличаться от всего того, что я делала раньше.
– Мы знаем, что Вы также участвовали в проекте Vanilla. В России об этом слышали, однако диски с записями Vanilla у нас официально так и не поступили в продажу. Вы можете рассказать подробнее об этом? В каком музыкальном стиле были написаны композиции? Это был альбом или сингл?
– Под маркой проекта Vanilla было выпущено несколько различных синглов, которые стали хитами во Франции, Италии, Испании. Группа была создана Хельмутом Рулофсом, он же был автором большинства песен, а я была автором текстов. Проект ориентировался на поп-музыку. Скоро появится вэб-сайт Vanilla, где можно будет послушать композиции и получить более подробную информацию.
– Как Вам удаётся поддерживать такую прекрасную форму? Вашей фигуре могут позавидовать даже топ-модели. Вы соблюдаете какую-либо диету, занимаетесь спортом или у вас имеется какой-то свой собственный секрет сохранения красоты?
– Очень лестно такое слышать, хотя вопрос заставляет меня немного краснеть (улыбается). Нет никакой специальной диеты или спортивных упражнений в моём распорядке дня. Я просто стараюсь не есть на ночь. Зимой, когда удаётся выкроить время, гощу у своих родителей в Австрии. Там я люблю кататься на лыжах. Кроме того, иногда играю в теннис. Но, скорее всего, мне просто повезло, что я от природы не имею склонности к полноте.
– Мы знаем что Вы были на премьере мюзикла "Daddy Cool" в Лондоне и Берлине. Какая премьера была, на Ваш взгляд, наиболее запоминающейся и масштабной?
– Это были действительно большие премьеры, и, надо сказать, каждая меня впечатлила по-своему. В Лондоне, например, BBC назвала это "Ночью большой премьеры" и "развлечением, на котором невозможно усидеть на месте". Я разделяю это мнение. Лондонская премьера состоялась в красивом старинном театре Shaftesbury, который расположен на Пиккадилли, в знаменитом лондонском районе West End и в Берлине, в Boney M. Theater Palast, надо признать, шоу было действительно крутым и очень вдохновило аудиторию. Произвели также впечатление события, которые произошли после спектакля. Я была несказанно рада встрече с моими давними коллегами по Farian's Music Family - Лиз Митчелл, Марсией Баррэтт, Прэшес Уилсон и многими другими артистами, музыкантами, сотрудниками FAR Music.
– Знает ли Фрэнк Фариан о том, что Гилла популярна в России? Мы отослали письма в офис Sony BMG Russia с просьбой опубликовать, наконец, коллекционное издание Ваших альбомов и синглов. Но они нам вообще ничего не ответили. Может быть, Вы подскажете, каким образом мы можем содействовать такой публикации?
– Фрэнк Фариан знает о популярности его проекта Gilla в России. И мне было приятно узнать, что его артисты имеют здесь успех. Конечно лестно слышать, что поклонники так заботятся о выпуске моих дисков, но, право, я не знаю что здесь можно ещё посоветовать. Во всяком случае, мне сообщали, что в России был официально выпущен один сборник с моими танцевальными хитами.
– Что делает сейчас Ваша дочь Надя? Она продолжает заниматься музыкой или же реализовала себя в другой области?
– Надя сейчас учится в высшей музыкальной школе Folkwang и готовится стать оперной певицей. Она любит классическую музыку. Я очень горжусь ей.
– В заключение пару слов для ваших поклонников в России.
– Я хочу пожелать всем светлого Рождества и счастливого Нового года. Я надеюсь что посещу Россию в ближайшем будущем и смогу увидеть Вас снова. С наилучшими пожеланиями, Gilla.

Новости
дата: 27.12.2007
В спорткомплексе "Олимпийский" прошел Шестой международный музыкальный фестиваль Авторадио "Дискотека 80-х". Впервые за всю историю этой площадки культовое шоу "Авторадио" посетили ни много ни мало 26 000 человек. Таким образом, был побит рекорд легендарных Pink Floyd, которые в 1989 году там же собрали 23000 меломанов...
В этом году на фестивале были заявлены звёзды первой величины - Ким Уайлд, Глория Гейнор, дуэт "Матиа Базар", "Рикки э Повери", Gilla и многие другие мировые диско-исполнители эпохи 80-х.
Сладкоголосая Gilla исполнила для зрителей свои самые "золотые" хиты, под которые народ от души танцевал в проходах трибун и в танцпартере. Gilla с "Tom Cat" и танцевальной группой "котов" смотрелись весьма эффектно. Однако после столь блистательного номера певица была "посажена" непонятной танцевальной группой "девочек", напоминающих своим видом ярких представительниц древнейшей профессии, которые совершали вращательно-поступательные движения с палочками в руках под томный хит "Johnny". Ну нельзя же так "буквально" иллюстрировать смысл композиции. Тем более что к девочкам лёгкого поведения песня отношения не имеет.
Динамику всему шоу задавали бессменные ведущие "Дискотеки 80-х" Сергей Минаев и Владимир Маркин. Многотысячный зрительный зал активно пританцовывал и подпевал, погрузившись в комфортную обстановку бесшабашного ностальгического позавчера.

Gilla

дископедия > диско > gilla

Gilla (русск. Гилла) – диско-певица второй половины 1970-х годов.

Биография

Гизела Вюхингер родилась в австрийском городе Линц. Она росла в музыкальной семье и уже в детстве научилась играть сначала на бас-гитаре, а затем освоила такие инструменты как тромбон и орган.

В начале 70-х Гизела вместе с несколькими музыкантами создала группу под названием "75 Music", которая ранее была известна под названием Traffic. Некоторое время спустя к группе присоединился певец и музыкант Хельмут Рулофс (будущий муж Гизелы). Однажды, во время выступления в ресторанчике на востоке Франции, на них обратил внимание тогда ещё мало известный немецкий певец, композитор и продюсер Фрэнк Фариан. Фрэнк решил заключить контракт с группой, так как голос Гиллы очаровал его. Он стал продвигать группу на лейбле Hansa Records, с которой тесно сотрудничал в то время. Первым синглом группы стала кавер-версия известной итальянской песни "Kein Weg zu weit" (итал. Nessuno mai). Затем последовал следующий сингл с немецкоязычным кавером известного хита Lady Marmalade. В оригинальной англоязычной версии песни идёт повествование о девушке лёгкого поведения, но в версии "75 Music" песня претерпела изменения. Несмотря на то, что теперь речь в ней шла о девочке, предпочитающей спать с игрушечным медвежонком, изначального смысла песня не утратила и была запрещена на многих радиостанциях. Именно это и подхлестнуло интерес к синглу. Тогда же была замечена и сама Гилла - худенькая девушка с бас-гитарой, обладающая низким, немного сиплым, но в тоже время приятным тембром голоса. Песня стала хитом, и Фрэнк записывает её новую англоязычную версию с переводом, выполненным его постоянным соавтором, - поэтом Фрэдом Джэем. Джэй перевёл на английский язык версию песни про девочку с медвежонком, и она была выпущена в качестве сингла "Do you want to sleep with me", который не был столь успешен.

К тому времени Фрэнк уже набирал свою будущую команду, которая впоследствии примет участие в записи большинства "диско"-групп конца 70-х. В неё вошли барабанщик Кейт Форси, гитарист Ник Вудланд, бас-гитарист Гари Анвин и другие. Впоследствии Фариан расформировал группу "75 Music" оставив, в проекте талантливых Хельмута Рулофса и Гиллу. Новая команда записала первый альбом "Willst du mit mir schlafen gehn?" в 1975, хитом которого стала песня "Tu' es". Помимо различных кавер-версий песен Криса де Бурга, Глории Гейнор и других исполнителей, в альбом вошли вещи, которые впоследствии станут хитами группы Boney M.: "Kein weg zu weit" (Take the heat off me) и "Lieben und frei sein" (Lovin' or leavin). Позднее Фрэнк отдаст Boney M. и другие композиции этого альбома, в том числе и видоизменённую Tu' es (New York City), которая выйдет как вторая сторона их знаменитого сингла Sunny. Первый альбом Гиллы оказался смешением большого количества различных музыкальных жанров, таких как рок, фанк и диско, но тем не менее это был успех, и альбом неплохо раскупался, если учесть то, что все песни были на немецком языке.

Следующий сингл Гиллы вышел летом 1976 года. "Ich brenne" стала модной композицией в стиле диско и вошла в немецкую десятку популярности, а её англо-язычная версия "Help, help" получила большую известность в странах Бенилюкса.

В начале 1977 к выходу был готов и второй альбом певицы "Zieh mich aus". В него вошла композиция Johnny - пожалуй, самый известный на сегодняшний день в России и странах бывшего СССР хит Гиллы, а также различные немецко-язычные версии известных хитов: бразильской босса-новы "The Girl From Ipanema" (нем. Machen wir's in liebe), "Kiss And Say Goodbye" (нем. "Was vorbei ist, ist vorbei"). Теперь продюсер уже представляет немецкие варианты песен Boney M. в исполнении Гиллы. Это "Sunny" и "Kein mann weit und breit" (англ. No woman no cry), кавер известнейшей композиции Боба Марли, и "Belfast".

Для продвижения на международный рынок Фрэнк решает, что Гилла должна записать полностью англоязычный альбом. В 1977 году выходит альбом "Help! Help!", куда вошли все её лучшие композиции, спетые до этого на немецком, в том числе и "Johnny". И хотя вроде бы всё шло удачно, альбом "Help help" не стал слишком популярным. Чтобы исправить ситуацию, Фариан переиздаёт альбом, добавив в туда ещё две новые композиции - танцевальную "Bend me, shape me" и лиричную "The river sings". Соответственно альбом получил новое название "Bend me, shape me". Эта версия LP продавалась лучше предыдущей, хотя Фариан и руководство HANSA, по всей видимости, рассчитывал на большее. После того выпуска сингла Гиллы "Rasputin", Фрэнк Фариан передоверяет продюсирование Хельмуту Рулофсу, а сам сосредотачивается на своих проектах-фаворитах Boney M. и Eruption.

Гилла и Рулофс в 1980 году записывают новый альбом, предварив его выпуском сингла "We gotta get out of this place". Новый альбом назывался "I like some cool rock'n'roll", и его уже продюсировал сам Рулофс, а Фариан оставался в проекте как наблюдающий продюсер, за которым, однако, было решающее слово. На альбоме присутствовали интересные диско-композиции "Go down main street", "Tom cat", а также несколько композиций Рулофса, написанных в соавторстве с Фрэдом Джэем, в том числе и красивая лирическая "Take your time". Что помешало этому альбому стать бестселлером, неизвестно, но, по-видимому, свою роль сыграло то, что в 1980 году стиль диско уже начинал переживать не лучшие времена. Тем не менее альбом стал довольно распространённым в странах Европы (особенно Восточной), а также Юго-Восточной Азии, где евродиско было весьма популярно.

Последний сингл с двумя композициями Гиллы "Cigarillo / Friday on my mind" вышел в 1981 году и прошёл почти незамеченным. После этого Гизела и Хельмут Рулофс создали проект Vanilla, выпустив под этой маркой несколько довольно успешных синглов, ставших популярными в Испании, Италии и Франции.

Позже Гилла на долгое время покинула сцену, посвятив себя семейным заботам. Её муж Гельмут до сих пор активно сотрудничает с Фарианом, продюсируя некоторые его проекты и помогая в студии в качестве звукоинженера. Сама Гилла несколько раз появлялась на немецком телевидении в 90-х. В ноябре 2007 года Гилла с успехом выступила в Москве в рамках популярного международного фестиваля "Дискотека 80-х".

Источник: Википедия

Если какое-либо высказанное в статье утверждение спорно или не общепризнанно, пожалуйста, сообщите нам об этом, ссылаясь на источники.

Комментарии (сообщений: 1)