Discopedia
диско-музыка 80-х

Некоммерческий
сайт хорошего
настроения

Интервью
дата: 20.08.2005
– Африк, ваша жена Людмила не ревнует, отпуская вас на концерты в такие страны, как Украина, где много красивых женщин?
– Если она живет с певцом, как я, или кинозвездой, то должна понимать, что это - моя работа. Если она верит мне, то я верю ей. Сейчас у меня проблем с этим нет. Перед вами Людмила. Она - моя вторая жена. Русская. Ездит со мной. С первой женой, с которой у меня 10-летний сын, я развелся. Я в восторге от Людмилы. Она - чудесная женщина. Она учит меня русскому языку.
Африк Симон начинает напевать "В нашем доме поселился замечательный сосед".
– Это первая песня, которую я спел на русском языке. Произошло это на концерте радиостанции "Авторадио" в Москве. Там я выступал вместе со многими звездами 70-х и 80-х "Баккара", "Бони М", Си Си Кэйч, Бони Тайлер, Дэмис Руссос... Мне понравилось.
– Бони М, Баккара, Оттаван… Вы дружите с другими звездами 70-х?
– Не столько дружим, мы - приятели. Знакомы еще с 70-х. Тогда каждый из нас только поднимался на олимп. Когда встречаемся, а происходит это на концертных площадках, в аэропортах, то кричим, обнимаемся, болтаем о делах, как будто виделись только вчера, а на самом деле - несколько лет назад. Когда я вижу Бобби Фарррэла (солист группы "Бони М"), я говорю: "О, Бобби, как дела, старина?" Сегодня утром встретился с "Баккарой" в киевском аэропорту. Они тоже летели в Крым, и я с удовольствием с ними поболтал.
– Африк, в бывшем СССР вас любят. А как встречают?
– Я езжу сюда каждый год уже много лет. В Россию, Украину, Казахстан… Я, к сожалению, не говорю по-русски, у меня нет песен на вашем языке, но встречают меня фантастически. В первый раз я был у вас еще в 1979 году, когда приезжал в Москву записывать свои альбомы.
– Как вам наша привычка крепко выпивать на праздниках?
– Я этого не замечаю, потому что никогда не употреблял алкоголь и не курил. Я не понимаю молодых хип-хоп и поп-исполнителей, когда они пьют или принимают наркотики. В моей жизни этого не было. Всю свою 40-летнюю карьеру я воспринимал работу как бизнес, а не развлечение.
– А как же популярный в 70-х лозунг "Секс, наркотики и рок-н-ролл"?
– Для исполнителей рок-н-ролла - да, но я - поп-певец. Рок-рок-рок, рок тунайт. Для тех, кто это поет, всё о'кей. У меня другая музыка. Самба на пляже, импровизация - вот моя музыка.
– Вы - певец-полиглот, поёте и говорите на шести языках.
– Я нашел себя, свою музыку в языках, на которых пою. Это - смесь африканского, итальянского, французского, португальского, испанского и английского языков. Я пытаюсь донести свою музыку до каждого жителя планеты в понятных для него словах и ритмах.
– Когда вы почувствовали, что настал ваш звездный час?
– Наверное, это произошло через месяц, два или даже шесть после выхода песни "Рамайя" в 1974 году. Я начал зарабатывать хорошие деньги, давал интервью, люди брали у меня автографы, и я подумал: "О'кей, людям нравится моя музыка, это же здорово! Я - звезда!" Хотя к такому успеху мне пришлось идти долго. Я родился в Бразилии, мой отец оттуда, мать из Мозамбика. В обеих странах люди много времени проводят на пляжах. В футбол играют на пляже. Исполняют самбу на пляже. И я не исключение. Мое детство и юность прошли вначале на пляжах Бразилии, потом Мозамбика. Ради развлечения я играл примитивную музыку типа чики-чики-та. И с каждым годом у меня получалось все лучше и лучше. Мне было 9 лет, когда умер отец, и развлечение стало еще и важным доходом для семьи. Так я помогал маме содержать себя и младших сестер. А много лет спустя, когда мне исполнилось 17, после одного из выступлений на улице ко мне подошел англичанин из ЮАР. Он сказал: "О, парень, ты очень хорош!" Мужчина не был продюсером, но предложил мне переехать в Англию. Там я выступал в ночных клубах и кабаре. После чего вместе со своей группой и гитарой уехал в Германию по приглашению немецкого продюсера. Он считал, что у меня есть талант, я хорошо играю на гитаре и мне пора записать первый студийный альбом. Его выпустили на немецком языке. Возможно, поэтому он получился неудачным, и я попросил продюсера дать мне шанс спеть на африканском языке. На что тот ответил, мол, песни слушают на английском, французском, немецком, русском, итальянском, но никак не на африканском языке. Я опять сказал: "Дайте мне этот шанс! Я знаю одну женщину Эмили Маккебо, которая поет на африканском языке, и ее песни стали хитами!" Он согласился. Мы записали альбом "Мистер Барракуда", который вышел в Южной Америке, где мои песни стали популярными. Я заработал денег. А в следующем 1974 году я записал альбом "Рамайя". Песня "Рамайя" стала хитом уже и в Европе. А дальше вы всё уже знаете.
– Вы не скучаете по 70-м, его духу, когда романтики было куда больше, чем в нынешнее прагматичное время?
– Вы правы, что дух изменился, люди стали другими. Но я бы не сказал, что скучаю. Да, тогда было хорошее времечко, но оно прошло. Надо жить дальше…
– У нас самой популярной вашей песней остается "Хафанана". Вы поете ее уже 35 лет. Не надоело?
– Я счастлив и горд, что мою музыку и сейчас, через 35 лет, любят. И потом, я не пою только "Хафанана". В Италии, например, гораздо популярнее "Рамайя". И мне очень приятно, что мою музыку слушают такие молодые люди, как вы. И этому надо только радоваться. Потому, что в шоу-бизнесе сегодня ты - звезда, а завтра - никто. И я буду счастлив, если умру, а мои песни будут жить.
– Какие песни самые любимые?
– "Рамайя", "Тодо пасара Мария" и, конечно, "Хафанана" (смеётся). Когда я ее пою, то вспоминаю время, когда она записывалась. Продюсер, который дал мне шанс петь песни на африканском языке, сказал мне тогда: "Вот увидишь, твоя песня станет одной из лучших!".
– На каком языке вы поете "Хафанана"?
– Это микс из африканских языков. "Хафанана" - слово из Мозамбика. На английском оно означает "take it easy" - расслабься, смотри на вещи проще. Когда у тебя дома проблемы: кто-то умер или заболел, у тебя нет работы или денег, то ты говоришь себе: "Хафанана" - расслабься! Песня рассказывает о белых и черных. Хей, ты, белый, думаешь, что ты лучше, чем я? У тебя есть миллионы, а у меня их нет! Хафанана! Ты кинозвезда, а я никто! Хафанана! Но настанет миг, когда мы умрем, и твои миллионы и дома тебе уже не понадобятся. И мы, белые и черные, станем равными! Хафанана!
– После успешных альбомов 70-х "Рамайя", "Плайя Бланка" поклонники так и не дождались новых студийных альбомов. Следующий "Афро-ламбада" вышел аж через десять лет в 1990 году.
– Я заболел. Мне сделали операцию. После этого врач запретил много двигаться. А мои выступления требуют движения. Поэтому я вынужден был сделать перерыв. А если ты не устраиваешь промо-акций, не выступаешь на телевидении, то о тебе забывают. Мне повезло, что, несмотря на перерыв, который растянулся на годы, мои песни получили новый старт в 90-х, когда я опять начал выступать и записал новый альбом.
– Многие трюки во время выступления у вас по-настоящему экстремальные. К примеру, поднятие стула зубами.
– В шоу-бизнес я пришел из ночных клубов и кабаре Лондона и Западного Берлина. Это - не студии звукозаписи и не концертные площадки. Там необходимо быть не просто певцом, а шоуменом, чтобы завоевать популярность и завести публику. И я не только стул ртом поднимал, я умел делать очень много разных трюков - танцевал, глотал огонь, делал лимбо, садился на шпагат... Публике это нравилось, и я решил выступать на телевидении так же как и в кабаре.
– У вас задатки спортсмена.
– Я - не спортсмен, а болельщик. Люблю южноамериканский футбол, потому что он похож на танец. А я люблю танцы. Но для выполнения трюков приходилось, конечно, много тренироваться. Я поднимал сотни килограмм, и у меня были мощные бицепсы. При этом держал свой вес на уровне 58 килограмм, чтобы оставаться пластичным.
– Шляпа - одна из визитных карточек Африка Симона?
– Когда я выступаю, шляпа - мой талисман. В ней меня все узнают. В обычной жизни я хожу без шляпы - чувствую себя свободнее.
– Если бы не музыка, где бы еще мог проявить себя Африк Симон?
– Наверное, был бы футболистом, как мой старший двоюродный брат Эузебиу, который играл за лиссабонскую "Бенфику". (Эузебиу - правильное имя легендарного футболиста Эйсебио, который стал обладателем "Золотого мяча" лучшего футболиста Европы в 1965 году, "Золотой бутсы" лучшего бомбардира Европы в 1968, 1973 годах.) Но я даже в мечтах видел себя певцом. У меня была голова на плечах, и я хотел быть успешным, хотел сделать людей счастливыми, хотел заработать деньги. Не миллионы, я не знал сколько. И оказался счастливчиком.
– Африк, в чём секрет вашей жизнерадостности?
– Возможно, я сам по себе позитивный человек. А может, дело в том, что если людям нравится мое выступление, то это заряжает меня и приносит радость, как ничто другое.

Afric Simone

дископедия > диско > afric simone > новости

Afric Simone прогулялся по Ялте

Африк Симон со своей русской женой Людмилой решили нарушить давнюю семейную традицию и отдыху в Испании предпочли поездку в Крым.

"До этого я уже дважды бывал в Ялте, - рассказывает певец. - В первый раз выступал на дне рождения президента Украины Леонида Кучмы, а совсем недавно на встрече Нового года в гостинице "Ореанда". Но Ялты, по сути, я так и не видел, только слышал рассказы о том, какой это красивый курорт. Вот и решили совместить отдых на Черном море с осмотром ваших достопримечательностей". Африк Симон на это время остановился с Людмилой в частном доме у ее подруги. Первоначальные планы на экскурсию существенно подкорректировала жара, и ее пришлось сократить до обзора Ливадийского дворца и посещения замка "Ласточкино гнездо".

Африку оказалось не так уж просто переносить жару. "Большую часть жизни я прожил в Европе, - говорит он. - И, как оказалось, моя темная кожа уже не приспособлена к жаркому солнцу. Впервые я это понял еще в 70-х, когда стал знаменитым и поехал первый раз отдыхать в Испанию. Плескался в море, а потом лег на пляже и заснул. Проснулся от адской боли, хотя окружающие не могли понять, что со мной происходит, - на темной коже не видно покраснений. Зато врач мне рассказал, какие ожоги я получил. После этого к солнцу я отношусь очень аккуратно". Несмотря на жаркие обстоятельства, с лица Африка ни на секунду не сходила улыбка, он придумывал смешные сюжеты для фото - прятался в кипарисах, так что была видна одна его голова - как вождя племени зулусов, обнимал мраморных львов, садился на шпагат на балюстрадах, подтверждая свою репутацию человека-карнавала.

"Это же Африк Симон!" - узнала его дама бальзаковского возраста на смотровой площадке возле Ласточкиного гнезда. "Не придумывай! - тот еще в 70-х скакал, как мустанг, на сцене, - сомневалась ее подруга. - А этот вон, живчик, какой - такого не бывает, чтобы человек не старел". И когда Африку передали смысл разговора, он тут же подыграл ситуации - напел мотив "Хафананы". Моментально вокруг него собралась толпа туристов - все прихлопывали в такт и не верили своим глазам: "Тот самый!". И потом на час затянулась фотосессия с раздачей автографов. Для поддержания формы Африк не только делает зарядку с растяжками, но и принципиально не курит и не пьет. Не сделал исключения даже в Ялте для массандровских вин: "Если бы делал, - говорит, - то давно бы уже спился, столько желающих меня угостить". Из напитков на прогулке он выбирал колу с минералкой, а в ресторане к салату из овощей заказал жаренного пиленгаса с рисом.

"Хорошо тут у вас, красиво, - делится впечатлениями Людмила. - Мы вечерами просто выходим к морю с друзьями - сидим на берегу, слушаем, как волны плещут, и наслаждаемся этим! Еще на фуникулере поднимались на холм, чтобы полюбоваться сверху Ялтой. Его тут все узнают, и поэтому, чтобы как-то отдохнуть от всеобщего внимания, Африк проделывает простой фокус - меняет шляпу на бейсболку".

автор обзора: Сегодня

"Хафанане" - 35 лет

дата: 15.01.2010

Африк Симон пел на сцене свой бессмертный хит несколько тысяч раз, и ему песня не надоела, считает ее одной из самых любимых в своем репертуаре: «Я рад, что моя музыка продолжает жить, и горжусь, что среди моих поклонников не только публика из 70-х, но и такие молодые люди как вы.

"Хафанана" - это примерно то же, что и на английском take it easy - расслабься. Если у кого-то проблема, ему в Мозамбике говорят "хафанана", а в Кении, например, "акуна матата". Полосы черные сменяются белыми: "О, у меня нет работы, я не могу ни за что заплатить... а, хафанана!"

Вы просто откладываете, забываете все свои проблемы до завтра. У этого слова много оттенков и значений... И текст песни можно перевести так: "Эй, что ты думаешь? Ты думаешь, ты лучше, чем я? Я так не думаю. Ты президент, я нет - хафанана, у тебя есть деньги, у меня нет - хафанана. Но однажды белый человек умрет и я умру, и мы будем совершенно равны - хафанана! Не будет важно, черный ты или белый, никаких войн, никаких конфликтов - хафанана.»

Антикризисная программа от Afric Simone

дата: 02.01.2009

На сцене киевского дворца "Украина" прошёл фестиваль "Мелодия двух сердец". В нынешнем году помимо отечественных исполнителей в нём также приняли участие западные диско-звезды - Африк Симон и популярный в 80-е годы прошлого века диско-коллектив "Оттаван".

"Российские артисты, даже наши знакомые, заломили страшные цены, - признался журналистам Виталий Билоножко. - Поэтому мы решили посмотреть в сторону Европы, а именно - Германии. Тем более что и с Африком, и с ребятами из "Оттавана" когда-то пересекались на сборных концертах".

Участники "Оттаван" зажгли зал ничуть не хуже, чем кто-либо из российских гастролеров: люди вставали и танцевали под "D. I. S. C. O", "Crazy music" и "Нands up"! Во втором отделении концерта эстафету принял неувядающий исполнитель Hafa-nana Африк Симон. Чтобы показать журналистам, что он все еще в прекрасной физической форме, 52-летний артист сел на шпагат! И, что самое главное, встал без посторонней помощи.

Afric Simone испонил танец со стулом в зубах

дата: 09.10.2006

В Тель-Авиве на площадке "Ангар 11" состоялся долгожданный концерт звезд диско 80-х. Вечер должен был начаться с концерта, а продолжиться дискотекой. Однако, по неизвестным причинам, первые полтора часа были посвящены именно дискотеке. Сам же концерт начался чуть позже десяти вечера.

Первым на сцену вышел популярный израильский радиоведущий Ярон Ашбель. Надо сказать, что выглядел он ничуть не хуже, чем сами звезды 80-х. Ярон даже исполнил зажигательную музыкальную композицию в стиле диско. Ведущий рассказал о том, что для участия в концерте были приглашены многочисленные звезды европейского диско, и лишь четыре коллектива согласились приехать, не опасаясь положения в стране и желая внести свою лепту в дело мирного урегулирования.

Перед зрителями предстали знаменитые Sistems in Blue, Patty Ryan и Bad Boys Blue. А завершал концерт Afric Simone. Легендарный певец из Мозамбика, некогда приехавший в Лондон и сумевший завоевать европейскую сцену своими оригинальными хитами, вышел на сцену в сопровождении двух танцовщиц. Те, кто находился в зале, ни за что не поверили бы, что этот человек разменял шестой десяток. Afric Simone танцевал со стулом в зубах, прыгал и издавал самые невероятные звуки. Его незабываемые хиты Hafanana и Ramaya вызвали бурю эмоций. До сегодняшнего дня Afric Simone остается живой легендой африканской музыки, исполненной в стиле европейского диско. Его хиты по-прежнему входят в хит-парады многих радиостанций мира.

После концерта звезд Диско 80-х годов, который длился около полутора часов, началась дискотека с участием лучших тель-авивских ди-джеев.

Африка и Азия Симона

дата: 17.11.2003

Любимец наших мам, чернокожий красавец Африк Симон был в Питере. Короткий визит (а выступал он на "Дискотеке 80-х" в Ледовом) не остался незамеченным публикой.

Дамы выстроились у служебного входа в ряд и устроили настоящее "покушение" на звездную персону. Автограф, который он дал одной из страждущих (немолодой уже шатенке в роскошном "линкольне"), тут же "ушел" за сотню "зеленых". Народ радовался и плясал под знаменитую "Хафа-на-на".

Африк Симон пообещал вернуться в Петербург летом и записать дуэт с одной из наших поп-певиц. С какой - пока держит в строгом секрете.