Discopedia
диско-музыка 80-х

Некоммерческий
сайт хорошего
настроения

Интервью
на вопросы отвечает Михаэла Роуз (дата: 07.05.2004)
– Вы не в первый раз находитесь в России. На ваш взгляд, чем отличаются русские люди, скажем, от испанцев.
– Мы уже бывали в России. И Россия всегда в нашем сердце. Хотя в этой стране очень холодно, сердца у людей гораздо более горячие, чем у людей в Испании, хотя у нас очень жаркая погода, но люди кажутся более холодными.
– В России испанцы кажутся символом темперамента. Кажется, что нет более темпераментных людей, чем испанцы. Это не так?
– Темперамент это одно. Однако сердце - это другое.
– А как вот вы определяете, что наши русские люди с горячим сердцем? Почему вы думаете так?
– В первую очередь, я считаю, у них прекрасное качество. Они умеют слушать. И поэтому, когда вы слушаете человека, вы вступаете в более тесный контакт с ним. И мы всегда видели здесь такое отношение. Нас всегда слушали, уважали, к нам всегда относились прекрасно. И у нас здесь очень много друзей.
– Знаете ли вы кого-то из русской литературы, из русских писателей?
– Достоевский.
– Это можно было даже не спрашивать. А почему, на ваш взгляд, все иностранцы обязательно называют Достоевского?
– Возможно, потому что мне приходилось читать его, когда я училась в школе.
– Вы же, наверное, читали не только Достоевского, а запомнили именно его?
– Сейчас я помню только о нем. Но, возможно, это потому, что мы были очень маленькие, и для нас это было очень сложным понимать.
– Группа "Баккара" периодически возникает у нас, потом куда-то исчезает, потом опять возникает. Я хочу узнать хронологически историю этой группы. Когда она возникла, и что с ней происходило с того момента до сегодняшнего?
– Мы знаем друг друга уже 30 лет. Мы начинали работать в балете на телевидении Испании. И именно там мы познакомились. И после того, как мы несколько лет проработали вместе, мы искали новые перспективы и решили петь, сформировать дуэт. Нам предложили работу в Сарагосе. Работа на 15 дней. Но через три дня нас выгнали оттуда, поскольку им сказали, что мы слишком элегантные для этой аудитории. И я обратилась к другу, который работал на Фуэрте Вентура, это остров из группы Канарских островов, и я попросила его, пожалуйста, дай нам работу, поскольку мы остались без работы. И он дал работу на месяц. И нам очень повезло, поскольку в отпуск уехал директор компании, он увидел нас. И он спросил, есть ли у нас диск?
– Я хочу понять такую вещь. У вас, у испанцев, можно прийти к человеку и сказать: "Я безработный, дай работу". И он скажет: "Бери".
– Он был нашим другом.
– То есть у вас люди с очень горячим сердцем?
– Да. Но этот друг был китайцем.
– Понятно. Что было дальше?
– И затем мы поехали в Гамбург. Вышел диск, мы появились на телевидении один раз. И каждый день начали продавать по 40 тысяч дисков. Это был невероятный успех. Успех дошел до 16 тысяч дисков в день. И мы стали номером один почти в целом мире.
– Я скажу зрителям, что продано было 16 миллионов дисков. И вы вошли в Книгу рекордов Гиннесса как наиболее продаваемая женская группа. Вот скажите мне. Вдруг на людей, у которых месяц назад не было работы, обрушивается огромная слава, огромная. Как это пережить, как сделать так, чтобы не сломаться? Как это происходит?
– Это фантастическое чувство. Мы были счастливые. Необходимо быть реалистом. И благодаря богу у нас была хорошая семья, которая нас хорошо воспитала. И мы всегда были реалистами. Очень важно также было то, что до того, как мы стали группой "Баккара", мы очень много работали. И это закаляет очень хорошо, закаляет любого человека. Поэтому когда вы сталкиваетесь с успехом, вы испытываете ...
– А как вы первый раз поняли, что вы знамениты? Вот вы помните тот момент, когда вы поняли, что вы очень знаменитые люди?
– Первый раз мы засмеялись, потому что нам позвонили из звукозаписывающей студии и сказали: "Вы номер один в Англии". Мы говорили по-английски, но у нас, конечно, был не оксфордский английский. И тем более в тот период. И поэтому стать номер один в Англии, получить Золотой диск, мы подумали, что народ сошел с ума.
– Так. Что было дальше?
– И затем мы были номером один во всех странах. Практически не было времени встречаться с семьей, поскольку мы постоянно работали во всех странах.
– И потом?
– И потом работа, работа, работа.
– Дуэт же распадался, по-моему, когда-то?
– Один раз дуэт распался на пять лет. И в течение одного года я лично работала в Музыкальной комедии в Испании. Однако затем мы снова соединились. И сейчас мы уже 20 лет вместе работаем, поскольку человек, который начинал работу в дуэте со мной, сначала нас было трое, мы работали в балете на телевидении, и третий человек посвятил себя сольной карьере.
– Вот для меня совершенно невероятно, для мужчины, каким образом две женщины могут существовать вместе так долго? Что позволяет вам не ссориться, вот почему?
– Потому что мы очень друг друга любим.
– И все? Это такой рецепт?
– Я думаю, что самое важное, как и для всех людей в этом мире, это дружба. Мы всегда держались вместе и всегда шли в одном направлении. И ценности, которые мы разделяем, они общие, хотя мы на них смотрим по-разному, но они одни и те же.
– Вот такой простой бытовой вопрос. К вам приходит какой-то мужчина, который нравится и вам, и вам, который нравится обеим. Как не поссориться?
– Никогда такого не было.
– Как так может быть? Почему?
– У нас очень разные вкусы. Я раньше уже сказала, что это не значит, что у нас одни и те же вкусы. Я говорю, что у нас одни и те же ценности. Я имею в виду семью, жизнь, основные вещи.
– А когда вы говорите про основные цели, какую самую главную цель жизни вы имеете в виду?
– Пытаться быть счастливыми и делать счастливыми тех, кто нас окружает.
– Вы тоже так считаете?
– Каждый день вы пытаетесь вести себя как правильный человек. И, конечно, в течение всего дня вы совершаете массу ошибок. Но необходимо, по крайней мере, пытаться быть лучше.
– Вот вы говорите, быть счастливым. Вот понятие счастья для вас состоит из чего?
– Для меня - это здоровье, прежде всего здоровье. А также необходимо уметь выбрать правильное и справедливое.
– Вы несколько раз сказали про ваши семьи. Расскажите о ваших семьях?
– У меня с моей карьерой не было возможности завести семью. Однако семь лет назад случилось чудо, и у меня родилась дочь. И сейчас это мое солнце, мой мир. И она - моя семья. Там, где она, там и мой дом.
– А вы?
– У меня есть сын. Он уже взрослый. Один раз, когда я была молодой, я была замужем, еще до того, как я не работала в дуэте. И затем через 14 лет я опять вышла замуж за шведа. И у меня также родился сын, который женился, и теперь он ожидает ребенка, я скоро стану бабушкой.
– Скажите, вот вы не испытывали зависти к своей подруге, у которой жизнь сложилась лучше, чем у вас?
– Зависти я не испытывала. Я никогда не завидовала в моей жизни. И, я думаю, что это также очень важно не чувствовать зависти.
– Вашей дочери семь лет?
– Да.
– Вы хотели бы, чтобы она стала эстрадной певицей?
– То, чего бы я хотела в идеале, это чтобы она стала тем, для чего она была рождена, и что могло бы сделать ее счастливой, поскольку в этой жизни самое сложное - найти свое занятие. И я думаю, что это самое важное. И этому не научишь ребенка.
– Я хочу немножко спросить у вас о том, что в России называется миром шоу-бизнеса. Как это происходит в Испании? Вот, в частности, в России, если ты хочешь, чтобы твой клип крутили по телевизору, ты должен платить деньги, ты должен платить телевидению, чтобы он крутил твой клип. В Испании такая же ситуация?
– Да, то же самое. Хотя многое изменилось. Очень часто мы говорим, что нам повезло, поскольку мы жили при другой системе. Мы считаем, что современная система не очень хорошая. Поэтому иногда вы видите певца, у которого выходит одна песня, и затем он пропадает на несколько месяцев. Это, мы считаем, обман публики. Мы считаем, что это очень сложно. Нам не очень нравится современная система. Также есть программы, то что у нас называется "Фабрика звезд".
– И у нас называется "Фабрика".
– И там может появиться один артист, но он не выделяется ни своим голосом, а ему необходим определенный имидж, определенная сила. И тогда у этих молодых людей появляются иллюзии. И затем, возможно, у них ничего не получается. Проблема состоит в том, что сегодня смотрят скорее не на артиста, а на деньги. И поэтому все вертится вокруг денег. Поэтому артистов выбирают по рентабельности и не думают о молодых людях, которые считают, что они чего-то достигли. И в конце концов они разочаровываются. Для меня это обман.
– В Испании талантливый человек с хорошим голосом, который нашел хорошие песни, но не имеет денег, он может стать звездой?
– Что такое звезда?
– За известным в Испании человеком, у которого будут диски продаваться, будут поклонницы ходить?
– Это называется популярностью. Да, конечно, это возможно. Но сейчас не так много дисков продают, поскольку люди скачивают песни из интернета или покупают пиратские диски.
– Я что хотел спросить. В испанском шоу-бизнесе решающим является талант или деньги?
– Ну и вопрос вы задали. Очень много талантливых людей. Есть два класса артистов. Есть талант, который очень крепкий, с крепкими корнями. Это люди, которые поют традиционные испанские песни. Однако с современной песней происходит нечто другое. У них постоянно взлеты и падения. И испанская публика обладает очень плохой чертой. Когда вы на высоте, они говорят: она на высоте, она - прекрасна. Однако, посмотрите-ка, у нее появилась морщинка, она поправилась. Испанская публика очень критична. Поэтому мы говорим, что у испанцев не такое теплое сердце, как у русских.
– Скажите, в вашей карьере, как в любой карьере эстрадных певцов, были взлеты и были падения. Так бывает всегда. Что вам помогало переживать падения? Благодаря чему вам удавалось их переживать?
– Нам повезло. Мы вышли сразу на очень широкий рынок. И, во-вторых, поскольку мы до этого танцевали, мы всегда заботились о своем шоу. У нас была публика, которая смотрела на музыку, и так же публика, которая приходила для того, чтобы посмотреть наше шоу. И это для нас значило очень многое.
– И так все 20 лет? Так и продолжается?
– Да. Люди приходят для того, чтобы посмотреть наше шоу. Они приходят на "Баккару". Однако, конечно, им нравятся наши песни, все, которые стали хитами. Однако сейчас мы уже на таком уровне, когда важно не хит, а важно быть устойчивым артистом, как классический артист.
– Это что значит? Что значит быть устойчивым артистом?
– Нас много, например, зовут работать в Германии, в Англии. В конце 70-х - 80-х годах людям все еще нравилась эта музыка. И поэтому люди из той эпохи, они очень важны для нас, для нашей работы.
– Сегодня в нашей стране очень много говорят о том, как людям соединяться, как им не ссориться, как им существовать вместе и вместе делать дело? Какой для вас самый главный рецепт, как можно прожить 20 лет вместе и не поссориться?
– Об этом надо подумать. Мы знаем друг друга уже давно. Мы познакомились, когда были молодыми, 30 лет назад. У нас столько общего. Мы столько пережили. Мы смеемся над одним. И это человек, с которым я могу поговорить обо всем. Она как сестра для меня.
– Вот я сейчас вам задам вопрос, который вы наверняка сами себе никогда не задавали. Вы можете каждая о каждой сказать, что самое главное в вашей подруге, самое главное хорошее?
– Очень многие вещи. Она - искренняя, она - честная, она - ласковая, образованная.
– Я могу сказать о моей подруге то же самое. Столько прекрасных черт. Я всегда думаю о хороших чертах. Конечно, иногда мы расходимся во мнениях. Однако я думаю, что это даже хорошо, что мы расходимся во мнениях.
– Я в конце хотел вам задать такой печальный вопрос, поскольку вы приехали из Испании. Мы, как и весь мир, переживали по поводу теракта, который произошел у вас. Я не знаю, как спросить, но как-то пришла страна в себя после этой трагедии?
– Нет. Я не думаю, что Испания пришла в себя. Когда вы говорили, я чувствовала, что у меня мурашки на коже выступают. Это было ужасно, поскольку это был вызов против народа, от этого пострадали тысячи служащих. И это был шок, который мы еще не скоро переживем. Это невозможно пережить. Я думаю, что всегда память о погибших будет жить вечно. И кто-то может переживать что-то плохо, с кем угодно может произойти такая трагедия, и это очень плохо, поскольку этого нельзя избежать.
– Эта трагедия объединила людей или разъединила?
– Она, конечно, объединила людей. Мы никогда не видели, чтобы было так много людей на улицах. Они устраивали демонстрации. Все плакали, плакала вся Испания. И это происходит до сих пор. И это еще не скоро пройдет. Невозможно не думать об этом.
– И в конце мне был хотелось, чтобы не заканчивать на такой печальной ноте, мне хотелось бы, чтобы вы пожелали вашим многочисленным, я думаю, многомиллионным поклонникам в нашей стране, чего-то самого главного. Что бы вы хотели этим людям пожелать, людям, которые вас любят и которые ходят на ваши концерты?
– Я бы хотела пожелать им здоровья и мира. Да, здоровья, мира и, конечно, ясности, ясности в сердце.
– А в личной жизни?
– Я всегда желаю здоровья. Мы очень верим в бога. И я считаю, что моя судьба предопределена. И единственное, что я могу попросить, это здоровья.
– Спасибо вам огромное.
– До свидания.

Arabesque

дископедия > диско > arabesque > обзоры и рецензии

Time to say good bye

дата выпуска: 1984

Обложка диска «» Диск "It's time to say goodbye" с говорящим названием стал последним для популярного трио. Предыдущий альбом "Loser pays the paper" (1983) обозначил сильный крен в сторону электронной музыки, и в целом явил собой весьма эклектичную подборку от синти-попа до архаичного семидесятнического попа. "Настало время попрощаться" стал в определенной степени взглядом на диски 1980-1982 г.г. через призму электронизации. Продукция стала более выверенной и ровной, в то время как материал альбома делает одной из лучших записей Арабесок на все времена (впрочем, у него есть сильный конкурент - бесподобный "IV", 1980-го года). Типично восьмидесятнические клавиши, риффующая гитара, иногда даже солирующая, неплохая ритм-секция, в некоторых особенно шикарным получился бас. Это было то самое время, когда стерильный продюсерский попс и дрейфующий в сторону новых технологий рок сошлись в одной точке.

Открывает диск оптимистичный позитивный номер "Tropical summer night", преисполненный солнечного света и радости жизни. В принципе, именно на такую музыку нужно исполнять слова "Я люблю тебя жизнь и надеюсь, что это взаимно", но судьба распорядилась иначе.

"Ladies first" ближе к сольному творчеству Сандры и вполне напоминает ее неспешные вещи из альбомов 1985-86 г.г. Здесь, кстати, впервые можно услышать ту самую манеру пения Сандры, с которой она прославится как сольный исполнитель. То же самое можно сказать и про энергичную "Ecstasy", написанную как будто для ее диска "The long play" (1985).

В "Dreamer" можно наблюдать удачное сочетание позитивной мелодии и какой-то паранойи в припеве. Гитара столь смачно риффует, что так и ждешь, когда же она выдаст простое и эффектное соло - и оно есть! Опять-таки в "Stop crying for the moon" звучит чудное гитарное соло - простое, мелодичное, рассчитанное от первой до последней ноты и очень памятное. Сентиментально звучит предпоследняя вещь "Sunset in New York", воскрешающая в памяти столь же эмоциональные песни Арабесок - бесподобную "I stand by you" или ту же "Love it's just a game". Неудивительно, что все три композиции исполнены Михаэлой, чей гораздо более глубокий и богатый на эмоциональную окраску голос как раз и подходит для подобного рода вещей. Как всегда, великолепны вокальные гармонии, хотя аранжировка на этот раз попроще - ничего в духе "The end of the show" или упомянутой "I stand by you" здесь уже нет.

После записи альбома Сандра под шефством продюсера а заодно и мужа Майкла Крету (на его совести, в частности - Enigma) подалась в соло-карьеру, и группа была распущена. Оставшиеся Михаэла и Жасмин сформировали Rouge, но не снискав никакой популярности, распались к концу 80-х.

Группа Арабески бала порождена исключительно модой на дамские коллективы (вспомните Baccara и Maywood), и просуществовала ровно столько, сколько длилась мода на это явление. Впрочем, за те шесть лет, что выступало трио, девушки не только идеально справились со своей основной задачей - поднять настроение слушателю - но и задали очень высокий стандарт для популярной музыки, значительно обогатив стерильный диско-саунд шикарными вокальными гармониями и привнеся в танцевальную музыку эмоции и страсть. Какой-нибудь Фабрике или Серебру до Арабесок - как до неба.

автор обзора: Filareth

Если какая-либо из рецензий вам показалась не очень удачной, вы можете выслать нам свою версию по электронной почте, либо оставить текст рецензии в разделе комментариев.

Discopediaдиско-музыка 80-х

Arabesque

Time to say good bye

Discopedia
диско-музыка 80-х