Discopedia
диско-музыка 80-х

Некоммерческий
сайт хорошего
настроения

Интервью
дата: 04.07.2007
– Сколько лет вы уже вместе?
– На самом деле мы брат и сестра. Группе почти 30 лет, но из них лично мы вместе работаем только 10 лет.
– Вы не надоели друг другу за это время?
– Еще как! Когда заканчивается концерт, мы расходимся по разным комнатам, не созваниваемся, не разговариваем, ведем себя как чужие. Но если серьезно, то у нас очень хорошие отношения, и мы не можем устать друг от друга.
– За границей вы так же востребованы, как в России?
– Да.
– Сколь богат ваш русский лексикон кроме традиционного "спасибо"?
– Мы немного говорим по-русски, знаем только жизненно необходимые фразы: "Я вас люблю", "можно двойной эспрессо", "доброе утро", "до свиданья"... Мы не можем выучить русский язык, и в этом виновата наша переводчица Аня, потому что она очень быстро разговаривает, и мы не успеваем следить за ее речью.
– В вашем репертуаре появляются новые песни или он целиком состоит из старых хитов?
– Мы будем постепенно вводить новые песни ближе к осени. Но целиком обновить репертуар невозможно, поскольку люди, которые приходят на наши концерты, хотят слышать прежде всего старые песни. Максимум, что мы можем сделать, - это просто поменять песни местами, чтобы не надоедало работать по одной схеме.
– Часто ли вас приглашают на частные заказные вечеринки в России и как вы относитесь к таким предложениям?
– Очень часто, и мы ничего не имеем против. Мы очень уважаем и ценим любую российскую аудиторию. А еще мы очень коммуникабельные и никогда не отгораживаемся от своих поклонников.
– Капризны ли вы на гастролях и какие требования предъявляете к организаторам?
– Все стоит на столе! Вот все наши требования! (Стол был уставлен несколькими бутылками красного вина и скромной закуской из фруктов и бутербродов.)
– Вам так часто приходится выступать в России, не возникало мыслей здесь окончательно обосноваться?
– Я готова переехать только когда найду здесь молодого человека, готового на мне жениться, - заявила солистка группы.

Интервью
– Как вам понравился Кировск?
– Очень красивый город, особенно горы.
– А северяне?
– Вопреки мнению, что они холодны, как северная погода, нас встречали очень тепло, температура эмоций была очень высока.
– Не страшно было сюда приезжать?
– Нет, нисколько. Тем более мы ещё раньше побывали в Мурманске, знаем, что такое Север. А вообще, когда нам говорят, куда состоится следующая поездка, мы понятия не имеем, где это находится. А потом даже вспомнить не можем названия места, где были, потому что ландшафты очень разные. Когда я был маленький, - добавляет Патрик, - страшился России, думал, что русские со всеми воюют, а теперь познакомился поближе, узнал получше и вижу, как велика ваша страна, какие здесь хорошие люди.
– Так, значит, вы часто бываете в России?
– Более 10 лет мы здесь постоянные гости, часто даём концерты. (Артисты с удовольствием демонстрируют познания в русском языке. "Хорошо", "спасибо", "давай-давай" всё время звучали со сцены. Патрик иногда шутя лукавил в ответах на вопросы журналистов, и тогда Кэролайн громко говорила: "Врёт!").
– Вам нравятся русские песни?
– Очень. Потрясающе красиво, когда поют на 3-4 голоса, - говорит Кэролайн. А Патрик добавляет: - Я люблю цыганские песни, русский балет, цирк, фильмы о России.
– Можете вспомнить хоть одно название песни?
– "Калинка". Но напеть, к сожалению, не можем.
– Возможно ли такое, что в будущем появится диск с русскими песнями в вашем исполнении?
– Обожаю петь по-русски, - отвечает Кэролайн, - но, прежде чем записывать диск, нужно выучить язык. А он такой трудный!
– Как вы думаете, как долго ещё будет популярен стиль диско?
– Пока живёт Земля.
– Чем вам приходится поступиться, чтобы оставаться на вершине?
– Многим... Хотя это не жертва, а наша работа.
– С кем из коллег дружите?
– Со всеми, кто выступает с нами на одной сцене: "Баккара", Си Си Кэтч и многие другие.
– Вы богатые люди?
– Совсем нет (смеются).
– Что вы можете пожелать людям, которые сегодня были на вашем концерте?
– Пусть Россия развивается, чтобы русским людям жилось всё лучше и лучше.

Ottawan

Ottawan (Оттаван) – французский диско-дуэт, ставший популярным в начале 1980-х годов. За первые три года своего существования группа продала около 17 млн. дисков, обойдя даже таких признанных мэтров стиля как Boney M и Amanda Lear. Авторами всех хитов Оттавана были продюсеры Даниэль Вангар и Жан Клюгер. Наибольшую известность получили их композиции "D.I.S.C.O." и "Hands up (give me your heart)".

Биография

Началом звёздной карьеры Ottawan можно считать 1979 год, когда была сделана запись франкоязычной песни под названием "D.I.S.C.O." Для записи песни были приглашены уроженец Гваделупы Жан-Батист Патрик и танцовщица Анетт.

В 1980 году композиция становится самой популярной во Франции, а английская версия завоевывает одну страну Европы за другой. В апреле 80-го "D.I.S.C.O." входит в чарты Германии и держится там 34 недели, став одним из самых продаваемых синглов в Германии. В том же году Ottawan записывает четыре сингла, один из которых - "Shalala song" - представлял собой ремейк популярной испаноязычной композиции "Un rayo de sol".

Вышедший весной следующего года сингл "Hands up" достиг в Европе просто невероятной популярности. С апреля 1981 года "Hands up" остаётся в хит-парадах в течение 42 недель и занимает 1-е место по продажам за 1981 год в Германии. В то время, как другие французские артисты в стиле диско не очень-то и преуспевали...

В общей сложности Оттавану удалось провести 45 недель с 4-мя синглами в чартах Великобритании и 126 недель с 5-ю синглами в чартах Германии. Во Франции же и Бельгии группа постоянно находилась в хит-парадах в течение трех лет.

Несмотря на то, что начиная с 1983 года у Ottawan больше не выходило никаких новых синглов, выступления группы не прекращались никогда. Вот уже более трёх десятков лет дуэт приглашают в разные страны, и всё это время неизменный лидер-вокалист Пат с успехом исполняет столь полюбившиеся всему миру песни.

Источник: дайджест музыкальных интернет-ресурсов.

Если какое-либо высказанное в статье утверждение спорно или не общепризнанно, пожалуйста, сообщите нам об этом, ссылаясь на источники.

Комментарии (сообщений: 1)