Discopedia
диско-музыка 80-х

Некоммерческий
сайт хорошего
настроения

Интервью
дата: 20.06.2007
– Причина, по которой ваш коллектив был невъездным в СССР, - якобы дискредитация образа советских людей. Вы поете в песне "Москва": "Водку пьют неразбавленной, танцуют на столах, пока не сломаются. По ночам в Москве творится черт знает что! А девушки всегда готовы к поцелуям".
– Вольфганг: – Это вовсе не утрирование, не попытка обидеть кого-то, это правда! Разве не это происходит в России во время гулянок? Боже, там летают бутылки, стулья, драки, кошмар! Мы сами видели!
– Генриетта: – Странно слышать об этом, ведь наши песни не были политическим жестом - так, развлечение, забава, не более. Жалко, что у главы государства не было чувства юмора. Надо уметь смеяться над собой. Знали бы вы, что про немцев болтают в Голливуде, - представляют нас полными кретинами с сосиской и пивом в руке! Мы смеемся...
– Поклонники жалуются, что о вас мало информации в интернете.
– Эдина: – Попробуйте задать в поисковике наше название - и вы практически не сможете ничего найти, если неправильно напишете его. (Смеется.) Его визуально трудно запомнить иностранцу, потому что каждый пишет это имя по-своему. По-немецки это особо трудный случай - Dschinghis Khan. Вот поэтому кажется, что о нас мало информации.
– Вольфганг: – Кстати, во многих странах есть наши фан-клубы и их сайты, посвященные нашей группе. Мы их курируем и подбрасываем информацию. Есть сайт и у нас на двух языках: немецком и английском, поэтому добро пожаловать!
– Что запомнилось из прошлых лет?
– Генриетта: – Огромная корреспонденция, которую группа получала мешками.
– Вы ее храните?
– Вы будете смеяться, но письма хранятся и по сей день, их бережно складывала в специальные папки моя мама. Таких папок уже пятьдесят три! Там есть письма из разных стран, но, к сожалению, нет из СССР.
– Вопрос, который интересовал всех советских людей, - почему было выбрано именно такое название?
– Генриетта: – Это было не нашим решением, а нашего продюсера, который в 1979 году вывел нас на международную арену. Так нас и окрестили, и под этим именем мы гастролировали по миру!
– Вы были новаторами и в творчестве, впервые выступали на международной сцене на немецком языке! Где было сложнее продвигать немецкую культуру?
– Генриетта: – Продвигать культуру и представлять шоу на немецком было отнюдь не просто, несмотря на то, что английский в те времена не был доминирующим на эстраде. Но, к нашему удивлению, люди нас приняли, потому что мы были убедительны. Хотя нам пришлось перевести некоторые песни на английский, чтобы дать понять, о чем мы поем. Спустя столько лет мы осознаем, что это был правильный шаг, это было то, что нужно, то, чего не хватало на эстраде того времени.
– Вольфганг: – Мало того, это было значимо для Германии, которая гордится своей культурой. Мы были у себя как национальные герои. Мы продали более 50 миллионов пластинок - это ли не результат!
– Вы законодатели моды. Помнится, еще в советские времена, когда группа была запрещена в СССР, нам контрабандой привозили ваши видео с концертами, и мы были в восторге от нарядов, в которых вы выступали. Кто их шил и кто сегодня работает над вашим сценическим образом?
– Генриетта: – Мы всегда уделяли внешнему виду особое значение. Ведь это шоу! У нас в команде всегда отменные костюмеры. Со своим костюмером мы приедем и к вам в Ригу.
– В мае прошлого года вы потеряли своего коллегу и друга Стива Бендера. Как группа продолжает жить без него?
– Вольфганг: – Конечно, это очень печально, мы постоянно думаем о нем, нам его не хватает. Но такова жизнь, и нужно идти дальше. В любом случае это причинило нам боль, но его смерть была неизбежна: он долго болел.
– У вас появился новый участник группы...
– Вольфганг: – Да, Мануэль - талантливый молодой человек. Раньше он был на бэк-вокале. У него очень яркая внешность - в его жилах течет немецкая и испанская кровь. Он только недавно влился в наш коллектив.
– Вы выступали в Монголии, на родине Чингисхана. Как прошел концерт?
– Генриетта: – Невероятно! Народу собралось больше, чем в Москве, - где-то 40 000 человек! Предложение выступить там поступило от одного продюсера, который был свидетелем невероятного ажиотажа вокруг нас в Москве. Постепенно мы расширяем наши границы и скоро приедем к вам.

Dschinghis Khan

Dschinghis Khan (Чингисхан) – германская диско-группа, исполняющая свои композиции преимущественно на немецком языке. На конкурсе Евровидения 1979 года коллектив занял 4-е место, после чего стал очень популярен не только в Германии, но и в Восточной Европе, в том числе и в СССР, а также в Австралии и Японии. Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипным представлениям о разных странах.

Биография

Коллектив под названием Dschinghis Khan возник в Западной Германии в конце 70-х годов. Его автором был немецкий диско-продюсер Ральф Зигель, руководивший звукозаписывающей компанией "Юпитер Рекордс".

Осенью 1978 года, во время подготовки материала для конкурса "Евровидение", Зигель в соавторстве с Берндом Майнунгером написал несколько песен, в том числе и "Dschinghis Khan". Тогда-то и зародилась идея одноименного проекта. Чуть позже был собран коллектив в составе из шести музыкантов: бритоголового британского вокалиста Стива Бендера, усатого венгра Лесли Мандоки, южноафриканского танцора Луиса Потгитера, венгерской певицы Эдины Поп и супружеской пары Вольфганга и Генриетты Хайхель. Монгольские халаты с меховыми воротниками, как составляющая имиджа группы, сильно напоминали Boney M, времен их хита "Rasputin". Сам же Зигель утверждал, что при создании "Чингисхана" ориентировался на американский проект Village People.

На "Евровидении" песне "Dschinghis Khan" досталось четвертое место, однако это ничуть не помешало коллективу в кратчайшие сроки завоевать любовь публики и добиться всемирного признания - их дебютный сингл продавался в ФРГ и в Израиле на ура, а сама экстравагантная шестерка лихо смотрелась на обложках европейских журналов.

Вскоре последовал выход первого альбома "Dschinghis Khan", в который вошли остальные убойные хиты коллектива ("Moskau", "Samurai", "Israel", "China Boy"), поднявшие его к вершинам славы. Многие песни "Чингисхана" были посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Ближнем Востоке. Получился эдакий песенный альманах вокруг света на разные темы.

Последующие работы оказались не столь яркими, и в 85-ом году коллектив был распущен. Ни одна из попыток участников группы вернуться к зрителю вместе и по отдельности не была успешной.

В 1990-е годы в свет вышло несколько дисков с лучшими хитами группы. Казалось бы, "Чингисхан" становится частью музыкальной истории. Однако не тут-то было: в 2005 году четверо бывших членов группы (Э. Поп, Г. Штробель, В. Хайхель и С. Бендер) решили попытать счастья вновь. Возрождение "Чингисхана" они отметили концертами в Москве, Киеве и Улан-Баторе.

В 2007 году группа выпустила альбом "7 Leben", состоящий из новых композиций и современных обработок старых хитов.

Источник: дайджест музыкальных интернет-ресурсов.

Если какое-либо высказанное в статье утверждение спорно или не общепризнанно, пожалуйста, сообщите нам об этом, ссылаясь на источники.

Комментарии (сообщений: 2)